Zima a leto. Včely a lyže. Dva takmer nezlučiteľné svety splynuli v jedno vo včelnici pri skibobe. V oáze pokoja však úradovali vandali a nechali po sebe neuveriteľnú spúšť.