LEŠTINY. JRD Leštiny dvor Dlhý lán založili v roku 1949 ako prvé na Orave. Zatvorili ho pred približne desiatimi rokmi. Odvtedy chátra. Nesprávny kovový nápis pri vstupe zdobí vchod do areálu už viac ako tridsať rokov.
Nie je N ako N
„Ten názov písal Rus?“ opýtal sa v roku 1981 po príchode na družstvo Eduard Porebský, ktorý začal pracovať ako pastier kráv.
Jeho kolegovia sa čudovali, čo to hovorí.
„Veď písmeno N v slove lán je napísané opačne. Vyzerá ako ruské I z azbuky.“
Vraj si až vtedy uvedomili chybu. Nikto sa však nechcel priznať.
„Upozornil som na to predsedu, ale ten mi povedal, aby som sa staral o kravy a nie o písmenká.“
Chyba z dolnooravskej dediny je možno dielom dyslektika. Dyslexia je choroba, ktorej jedným z príznakov je zrkadlovité písanie.
„Kdeže,“ zasmial sa Eduard Porebský. „Keď ho v dielni robili, určite neboli chorí, skôr si niečo vypili.“
Naopak, ale dobre
Jeho kolegyňa prišla na družstvo v roku 1986.
„N bolo naopak, ale všetko fungovalo dobre. Zišli sme sa tam dobrá partia. A dnes? Družstvo zaniklo, ľudia prišli o prácu, budovy sa rozpadajú. Škoda hovoriť.“
Napriek tomu, že nápis je zlý dlhé roky, niektorí Leštinčania o tom nevedia. „Naozaj?“ čuduje sa Pavol Halák. „Chodím tadiaľ často na pole a nevšimol som si to. Nedávno som sa čudoval, že tam stále stojí a nik ho neodviezol do šrotu.“
Nikomu nevadil
Dnes je v časti družstevného areálu hydinová biofarma. Sliepkam, kačkám a husiam je jedno, čo majú napísané nad hlavami.
Ich ošetrovateľ František Stromček o kuriozite tiež počul prvýkrát.
„Veď to N je dobre, ale ostatné písmená sú naopak,“ povedal, keď sa na nápis pozrel. Stál však z opačnej strany. „Možno to niekto urobil naschvál z recesie.“
Nech už je príčina akákoľvek, komunisti napriek vtedajšie cenzúre nápis nechali v pôvodnej podobe.
Po nežnej revolúcii mal každý iné problémy a teraz už nie je dôvod meniť ho.
