Nedeľa, 19. august, 2018 | Meniny má Lýdia

Kubínčanka si ešte stále dopisuje s Ruskou

Lenka a Irina sa poznajú bezmála tridsať rokov. Nikdy sa nevideli ani nepočuli, dokonca ani cez internet. Vedia o sebe iba z listov a pohľadníc.

Z listov z Ruska sa teší nielen Lenka, ale aj jej blízki.(Zdroj: LUCIA ŠPITALOVÁ)

DOLNÝ KUBÍN. Píše sa rok 1985. Lenka, žiačka jazykovej triedy na Základnej škole Janka Matúšku, dostáva od učiteľky ruštiny za úlohu napísať Oľge. Ruska z Tuly, ktorá si už dopisuje s viacerými dievčatami, zoznamuje Dolnokubínčanku s Irinou, ktorá nemá podrugu. Kamarátstvo na diaľku pretrvalo dodnes.

Čo život priniesol

Kým bolo dopisovanie povinné, a kontrolované učiteľkou, dievčatá si vymenili jeden list za mesiac. Irina sa medzitým presťahovala z Tuly do Čeľabinska na Urale. Potom prišiel prevrat. Lenka odišla na gymnázium, kde vymenila ruštinu za francúzštinu a angličtinu.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Odvtedy si napíšeme každý rok po dva listy,“ hovorí Lenka Zgútová. „Čo je nové, aké bolo počasie, u nich krutá zima, u nás mierna, ako sa majú deti, manžel, kde sme boli na dovolenke. Rovnako jednoduchou slovnou zásobou ako na základnej škole zhrnieme, čo život priniesol.“

irinaprvy_r1138.jpg

Prvý list od Oľgy z Tuly.

Dianie v krajine nerozoberajú. Výnimkou bol vlaňajšok, kedy v Čeľabinsku padli meteority. „S prekladom mi pomohla kolegyňa ruštinárka. Irina mi napísala, že majú povybíjané okná, ale že inak sú všetci v poriadku.“

Napísanie listu v azbuke trvá Lenke približne hodinu. Raz pomôže slovník, inokedy zaspomína manžel. „Chcela som jej napísať, že sme robili novú záhradu. Veď ogorodka, u babušky, povedal mi manžel.“

Ako na základnej škole

Ruska pracuje v nemocnici, kde má na starosti počítačovú sieť. Privyrába si predávaním kozmetiky Oriflame. Žije iba s mamou, a to v jednoduchom byte. „Vyrastala bez otca a zrejme to v živote nemá jednoduché. Keďže mám to šťastie, že môžem s rodinou každé leto niekam cestovať, vždy jej pošlem pohľadnicu. Cítim, že si to veľmi váži.“

irinaobalky_r4071.jpg

Farebné obálky. U nás také nedostať.

Aj tri týždne trvá, kým príde list z Čeľabinska do Dolného Kubína. Keď Lenka zbadá v schránke ruskú obálku, poskočí jej srdce. „Teším sa, že ostali farebné ako kedysi. Obrázok vždy mapuje aktuálne dianie v krajine. Kým ja jej píšem na obyčajný kancelársky papier, ona mne stále na ozdobný. Je to veľmi milé. Cítim sa ako na základnej škole.“

Návrh skontaktovať sa cez internet zatiaľ nepadol. Privet, Lenočka – rukou písané slová na papieri majú svoje čaro. Aj kalendárik na nový rok.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  3. Keď Slováci krotia morský vietor
  4. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  5. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  6. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  7. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  8. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  9. Vizuálny smog je problém
  10. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  3. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  4. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  5. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  6. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  7. Keď Slováci krotia morský vietor
  8. Ochrana pred tropickou horúčavou
  9. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  10. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  1. Najkrajšie americké národné parky 11 562
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 11 151
  3. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 9 171
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 3 130
  5. Vizuálny smog je problém 3 101
  6. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 2 857
  7. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 536
  8. Keď Slováci krotia morský vietor 2 238
  9. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 1 837
  10. Križovatka si vyžiada rozsiahlu odstávku teplej úžitkovej vody 1 342

Hlavné správy z MY Orava

Jasenovčania využijú staré školské lavice

Začína rekonštrukcia školy, v ktorej sa najskôr učil a neskôr aj vyučoval deti Martin Kukučín.

Starí valasi košele impregnovali v ovčom loji a prali v popole

Bezmála stotisíc eur dalo Múzeum oravskej dediny do rekonštrukcie piatich remeselných objektov. Vďaka peniazom z eurofondov v nich môžu zamestnanci skanzenu ukazovať, ako žili a čo robili ľudia v minulosti.

Slovenským triatlonistom kraľuje Dolnokubínčan

Neuveriteľných 9 hodín bojoval Michal na trati o slovenský titul.

Chovatelia vystavovali rôzne plemená psov

Najpočetnejšie zastúpenie na iblastnej výstave psov mali poľovníci.

Nemali vodovod ani kanalizáciu, ale detstvo to bolo krásne a jedinečné

Výsledok dvojročnej práce daruje dedine, aby ostala pamiatka na to, ako vyzerala v päťdesiatych rokoch, keď tam spoločne s kamarátmi pásol husi. Fotky nemal, robil len podľa toho, čo si zapamätal.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Spoločenstvo chce na lazoch vlastnú hrobku

V Škriavniku sa udomácnili ľudia zo združenia, ktorého predpisy nedovoľujú, aby boli pochovaní na verejnom cintoríne.

Vybrali SME

Už ste čítali?