DOLNÝ KUBÍN. Píše sa rok 1985. Lenka, žiačka jazykovej triedy na Základnej škole Janka Matúšku, dostáva od učiteľky ruštiny za úlohu napísať Oľge. Ruska z Tuly, ktorá si už dopisuje s viacerými dievčatami, zoznamuje Dolnokubínčanku s Irinou, ktorá nemá podrugu. Kamarátstvo na diaľku pretrvalo dodnes.
Čo život priniesol
Kým bolo dopisovanie povinné, a kontrolované učiteľkou, dievčatá si vymenili jeden list za mesiac. Irina sa medzitým presťahovala z Tuly do Čeľabinska na Urale. Potom prišiel prevrat. Lenka odišla na gymnázium, kde vymenila ruštinu za francúzštinu a angličtinu.
„Odvtedy si napíšeme každý rok po dva listy,“ hovorí Lenka Zgútová. „Čo je nové, aké bolo počasie, u nich krutá zima, u nás mierna, ako sa majú deti, manžel, kde sme boli na dovolenke. Rovnako jednoduchou slovnou zásobou ako na základnej škole zhrnieme, čo život priniesol.“
Prvý list od Oľgy z Tuly.
Dianie v krajine nerozoberajú. Výnimkou bol vlaňajšok, kedy v Čeľabinsku padli meteority. „S prekladom mi pomohla kolegyňa ruštinárka. Irina mi napísala, že majú povybíjané okná, ale že inak sú všetci v poriadku.“
Napísanie listu v azbuke trvá Lenke približne hodinu. Raz pomôže slovník, inokedy zaspomína manžel. „Chcela som jej napísať, že sme robili novú záhradu. Veď ogorodka, u babušky, povedal mi manžel.“
Ako na základnej škole
Ruska pracuje v nemocnici, kde má na starosti počítačovú sieť. Privyrába si predávaním kozmetiky Oriflame. Žije iba s mamou, a to v jednoduchom byte. „Vyrastala bez otca a zrejme to v živote nemá jednoduché. Keďže mám to šťastie, že môžem s rodinou každé leto niekam cestovať, vždy jej pošlem pohľadnicu. Cítim, že si to veľmi váži.“
Farebné obálky. U nás také nedostať.
Aj tri týždne trvá, kým príde list z Čeľabinska do Dolného Kubína. Keď Lenka zbadá v schránke ruskú obálku, poskočí jej srdce. „Teším sa, že ostali farebné ako kedysi. Obrázok vždy mapuje aktuálne dianie v krajine. Kým ja jej píšem na obyčajný kancelársky papier, ona mne stále na ozdobný. Je to veľmi milé. Cítim sa ako na základnej škole.“
Návrh skontaktovať sa cez internet zatiaľ nepadol. Privet, Lenočka – rukou písané slová na papieri majú svoje čaro. Aj kalendárik na nový rok.
