Piatok, 25. máj, 2018 | Meniny má Urban
Nájdete nás na webe

Kubínčanka si ešte stále dopisuje s Ruskou

Lenka a Irina sa poznajú bezmála tridsať rokov. Nikdy sa nevideli ani nepočuli, dokonca ani cez internet. Vedia o sebe iba z listov a pohľadníc.

Z listov z Ruska sa teší nielen Lenka, ale aj jej blízki.(Zdroj: LUCIA ŠPITALOVÁ)

DOLNÝ KUBÍN. Píše sa rok 1985. Lenka, žiačka jazykovej triedy na Základnej škole Janka Matúšku, dostáva od učiteľky ruštiny za úlohu napísať Oľge. Ruska z Tuly, ktorá si už dopisuje s viacerými dievčatami, zoznamuje Dolnokubínčanku s Irinou, ktorá nemá podrugu. Kamarátstvo na diaľku pretrvalo dodnes.

Čo život priniesol

Kým bolo dopisovanie povinné, a kontrolované učiteľkou, dievčatá si vymenili jeden list za mesiac. Irina sa medzitým presťahovala z Tuly do Čeľabinska na Urale. Potom prišiel prevrat. Lenka odišla na gymnázium, kde vymenila ruštinu za francúzštinu a angličtinu.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Odvtedy si napíšeme každý rok po dva listy,“ hovorí Lenka Zgútová. „Čo je nové, aké bolo počasie, u nich krutá zima, u nás mierna, ako sa majú deti, manžel, kde sme boli na dovolenke. Rovnako jednoduchou slovnou zásobou ako na základnej škole zhrnieme, čo život priniesol.“

irinaprvy_r1138.jpg

Prvý list od Oľgy z Tuly.

Dianie v krajine nerozoberajú. Výnimkou bol vlaňajšok, kedy v Čeľabinsku padli meteority. „S prekladom mi pomohla kolegyňa ruštinárka. Irina mi napísala, že majú povybíjané okná, ale že inak sú všetci v poriadku.“

Napísanie listu v azbuke trvá Lenke približne hodinu. Raz pomôže slovník, inokedy zaspomína manžel. „Chcela som jej napísať, že sme robili novú záhradu. Veď ogorodka, u babušky, povedal mi manžel.“

Ako na základnej škole

Ruska pracuje v nemocnici, kde má na starosti počítačovú sieť. Privyrába si predávaním kozmetiky Oriflame. Žije iba s mamou, a to v jednoduchom byte. „Vyrastala bez otca a zrejme to v živote nemá jednoduché. Keďže mám to šťastie, že môžem s rodinou každé leto niekam cestovať, vždy jej pošlem pohľadnicu. Cítim, že si to veľmi váži.“

irinaobalky_r4071.jpg

Farebné obálky. U nás také nedostať.

Aj tri týždne trvá, kým príde list z Čeľabinska do Dolného Kubína. Keď Lenka zbadá v schránke ruskú obálku, poskočí jej srdce. „Teším sa, že ostali farebné ako kedysi. Obrázok vždy mapuje aktuálne dianie v krajine. Kým ja jej píšem na obyčajný kancelársky papier, ona mne stále na ozdobný. Je to veľmi milé. Cítim sa ako na základnej škole.“

Návrh skontaktovať sa cez internet zatiaľ nepadol. Privet, Lenočka – rukou písané slová na papieri majú svoje čaro. Aj kalendárik na nový rok.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  2. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  3. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  4. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo
  5. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  6. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  7. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  8. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  1. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  2. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  3. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  4. Všetko, čo rodiny milujú
  5. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  6. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  7. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  8. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  1. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 23 736
  2. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 23 288
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 11 932
  4. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 9 084
  5. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 4 898
  6. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 4 809
  7. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 4 429
  8. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku? 3 320
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 2 635
  10. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie 2 301

Hlavné správy z MY Orava

Pod Rozsutcom otvoria salašnícku sezónu, vyženú na pastviny ovce

Tradičné ovčiarske podujatie v Zázrivej prinesie ukážky bačovského remesla, dojenia oviec či ďalších ľudových remesiel a zručností.

Vážna choroba, africký mor ošípaných, zatiaľ hranice neprekročila

Africký mor ošípaných zatiaľ na Slovensku nie je. Je však vo všetkých susedných štátoch a aj Oravci dbajú na prevenciu.

Malatinčania začali experiment s panelmi na ceste

Problémom obcí pri stavbe ciest je nielen voda, ale aj nedostatok peňazí.

Do Dolného Kubína putujú dva tituly v akvatlone

Oravský klub hviezdil na dvoch rôznych podujatiach.

Martin Hlavna zažil najkrajšiu sezónu. Otestoval si aj formulu

Oravský pretekár sa každým rokom snaží posúvať dopredu. Tento rok uvažoval nad Rakúskom.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Muža v Nitre zabil blesk. Zasiahol ho na námestí oproti kostolu

Ľudia v neďalekej firme počuli silný úder hromu. Potom vonku videli ležať nehybné telo.

Mal znásilniť 16-ročné dievča. Prievidzský basketbalista je podľa okresného súdu vinný

Americký basketbalista Chris Perry neodohral ani jeden zápas, no už si vyskúšal ako chutia slovenské väznice.

El Maestro slovo dodržal. Vyzbieranú sumu na pokutu daroval sanatóriu

Nestor El Maestro odovzdal vyzbieraných 2 000 eur dennému detskému sanatóriu pri fakultnej nemocnici v Trnave.

Polícia pátra po nezvestnom mužovi z Dolnej Marikovej. Nevideli ste ho? (+FOTO)

25-ročného muža videla naposledy v pondelok jeho družka.

Vybrali SME



Už ste čítali?