Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Fajčím, kávu pijem a na svet nadávam. S úsmevom

Život menil za mandarínky, mesačne mu prešlo cez ruky viac ako pol milióna korún. Jaroslav smúti za časmi, kedy bolo kubínske námestie jednou veľkou rodinou.

Vyučený maliar Jaroslav Dubovský pracuje v trafike viac ako štyridsať rokov.Vyučený maliar Jaroslav Dubovský pracuje v trafike viac ako štyridsať rokov. (Zdroj: LUCIA ŠPITALOVÁ)

Život menil za mandarínky, mesačne mu prešlo cez ruky viac ako pol milióna korún. Jaroslav Dubovský smúti za časmi, kedy bolo kubínske námestie jednou veľkou rodinou.

DOLNÝ KUBÍN. Trafika je najstaršou prevádzkou na Hviezdoslavovom námestí, ktorá nepretržite funguje na tom istom mieste desiatky rokov. Jaroslav Dubovský (62) tam prvýkrát vkročil v roku 1972. Vyučený maliar, pochádzajúci z Valaskej Dubovej, prišiel po pracovnom úraze o časť nohy. Pripravil ho o ňu mostový žeriav v Ostrave. A tak mu komunisti ponúkli prácu v trafike.

Skryť Vypnúť reklamu

„Bol som v tom čase jediným trafikantom na Orave. Zo začiatku to bol kríž. Ako sedemročný som sa hrával na predavača, no nikdy som nechcel byť obchodníkom. Presne vydávať bol stres, hanbil som sa komunikovať. No zabehol som sa.“

Zametá prvý

Na Život, Televíziu, Slovenku a sobotňajšiu Prácu s inzerátmi ľudia stáli v rade. „Prišlo 25 kusov Života a len na námestí som mal tridsať obchodníčok,“ hovorí Jaroslav. „Čosi som musel vyložiť, ale väčšina sa vždy odkladala. Ja som odložil Život, mne v potravinách mandarínky. Samozrejme, nedali mi tri kilá, ale kilo a pol sa vždy našlo.“

U čitateľov dnes boduje bulvár. Občas sa niekto opýta na pornočasopis, kedysi išli na dračku.

V pracovných dňoch otvára Jaroslav trafiku o šiestej ráno, v sobotu o siedmej. „Prvý na námestí zametám. Nemáme zatvorené. Práve vtedy, keď dáte lístok, že idete na obed, príde najviac ľudí. A každý zákazník v dnešnej dobe je dobrý.“

Skryť Vypnúť reklamu

Časy, kedy mal stánok mesačný obrat päťsto-šesťstotisíc korún, sú dávno preč. Zárobok rapídne znížila pevná cena cigariet. „Teraz sa dá zarobiť iba na tabakoch. A dúfať, že si spolu s lacným tabakom zákazník kúpi aj niečo iné.“

Čím drahšie, tým lepšie

Po zdražení cigariet poklesol aj počet fajčiarov. „Väčšinou ale prestal fajčiť ten, kto je chorý. A veľa ľudí prešlo na tabak. Minule prišla pani, ktorá začala fajčiť po dvanástich rokoch. Kamarát začal po deviatich. Žena mu prišla o robotu, aj jemu hrozí prepúšťanie. Doma má peklo pre peniaze. Pohádali sa, šiel na pivo a fajčí. Čo má robiť, chudák.“

Zdravotné problémy prinútili skoncovať s cigaretami aj Jara. Vydržal rok a sedem mesiacov. „A viete, ako mi teraz chutia? Čím sú drahšie, tým sú lepšie.“

Skryť Vypnúť reklamu

Za všetko môže zákazníčka, ktorá si v jednu sobotu ráno prišla kúpiť cigarety. „Za Davidoffky chcela zaplatiť päťstoeurovkou, ktorú som inak videl prvý raz. Ráno o pol ôsmej. Pekne som jej vysvetlil, že jej nemám vydať. Nebolo kde ani rozmeniť, všetky obchody boli ešte zatvorené. Brýzgala a brýzgala, potom odišla tresnúc dverami. Otočil som sa a siahol po prvých cigaretách, ktoré mi prišli pod ruku. Westky superlajtky, v živote som ich nefajčil. Prvá bola slabá, nič so mnou neurobila, tak som si povedal, ešte jednu a dosť. A prešiel som na silné.“

Vedľa na víne

Trafikant s nostalgiou spomína na časy, kedy obchodníci na námestí tvorili veľkú rodinu. Pomáhali si, spoločne oslavovali meniny aj narodeniny. A zažili nejednu veselú príhodu.

„Raz ma jeden pozval na víno do vedľajšieho bufetu. Povedal som mu, nemôžem teraz, vydrž do obedňajšej prestávky, od dvanástej do pol jednej. Vedľa boli farby-laky. Keď kolegovia zbadali, že odchádzam, dali na dvere lístok Som vedľa na víne. Všimol si ho pán z ľudovej kontroly, ktorý náhodou išiel okolo. Keď vošiel do bufetu, zľakol som sa. Povedal mi: Jaro, si jediný vedúci, ktorý napíše pravdu.“

Na námestí, kde sa vraj najviac pálenky predalo do desiatej predpoludním, sa obchodníci nenudili ani v zime. „Ja som končil o piatej, oni o šiestej. Zobrali lopaty a z celého námestia mi nahrnuli snehu pred dvere, ktoré sa otvárali dovnútra. No nikdy som nenadával, bola to sranda. Dnes sa ľudia nenávidia a navzájom sa obviňujú z odoberania kšeftov. Ja napríklad nepredávam baterky, pretože ich majú vedľa. Tie dva-tri kusy, čo by som predal za týždeň, mi za to nestoja.“

trafikaweb.jpg

Trafika na medzi Fotoslužbou a Vinárňou pod Chočom na fotografii z roku 1965. FOTO: ARCHÍV J. BRODŇANSKÉHO

Nuda na námestí

Na nové námestie si Jaro nevie zvyknúť.

„Na staré som sa pozeral takmer štyridsať rokov, tak je to ťažké. Predtým tam bolo viac zelene. Od pomníka nahor sa mi celkom páči, no spodok je ako betónová džungľa. Ani fontána mi k budovám nepasuje, ale každý má iný vkus.“

Turisti, ktorí sa v stánku zastavia, námestie zväčša chvália. „Málokto povie, že je mrzké.

Viac ho trápi, že sa z neho vytratil život. „Mäsna, domáce potreby, farby laky, drogéria, drobný tovar, dom zeleniny, kniha, papiernictvo – všetko, čo ľudia potrebovali, bolo na námestí. Dnes tu nie je žiadny obchod, ktorý by pritiahol ľudí. A tak fajčím, kávu pijem a na svet nadávam. Vtedy nebolo kedy pofajčiť.“

V lete je o čosi veselšie vďaka mamičkám s deťmi.

„Neprídu si kúpiť cigarety, ale aspoň je ruch. No v zime bude námestie len upadať. Možno by pomohlo klzisko, no chápem, že na to teraz niet peňazí.“

Prehnitý kapitalizmus

Jaro nikdy nezabudne na nežnú revolúciu. Tribúnu s rečníkmi mal priamo pod nosom. „Všetkých do jedného si pamätám. A keby ste počuli tie reči, policajnú budovu išli zvaliť. A dnes príde do stánku, nebudem menovať, a hovorí zlatý komunizmus, tak mu poviem, veď si vystupoval na tribúne a čo si vykrikoval. Kto povedal dačo na komunistov, dobre že ho nenosili ako prezidenta. A čo bolo zle? Že nebolo pomarančov? Dnes je všetko, no nie je na to. Je pravda, že mali povoliť cestovať, každý by sa bol vrátil.“

Veľa ľudí si príde k Jarovi ponadávať na prehnitý kapitalizmus. „A ako si závidia. Ten si kupuje drahé Marlborky a ja mám ledva na Goldenky. No že k tomu každý deň vypije aj čučo, to už nevidí. Najhoršie je, keď dáte kamarátovi na borg a na rok prídete aj o peniaze, aj o kamaráta.“

Bez stresu to nejde

Jaroslav Dubovský je invalidným dôchodcom. „Každý má nejaký kríž,“ hovorí na margo chýbajúcej časti nohy. „Dostal som dôchodok 415 korún, 250 som zaplatil novomanželskú a aj byt som z toho zaplatil. Teraz mám 170 eur aj drobné a je mi málo na byt. A keď niekoľkými rokmi prehodnocovali dôchodky, zavolali ma do Žiliny na krajskú posudkovú komisiu a merali mi nohu, asi či náhodou nenarástla.“

Pred tromi rokmi ho zradilo srdce. „Zo stresov som si iba choroby nazbieral. Mal som päť stánkov. Ráno o pol štvrtej mi doviezli noviny, do piatej museli byť natriedené. Každý večer bolo treba pozbierať remitendu. Keď hlásili mráz dvadsať stupňov, o jedenástej v noci som sadol do auta a hodinu sa vozil po Kubíne, aby mi ráno chytilo, lebo o tretej ráno ma nikto nebude rozťahovať. Keď som zo dňa na deň ochorel, dávali mi päťpercentnú šancu na prežitie. No dostal som sa z toho. Závidím ľuďom, ktorí si pichli drievko pod necht a išli k doktorovi. Ja som nebol 35 rokov. Ono sa to nakopí a koniec. No dá sa žiť bez stresu? Včera mal doviezť cigarety, prišiel dnes. No, hlavne, že nakoniec prišiel.“

Noviny nezaniknú

Jaro má rád zákazníkov, ktorí vojdú usmiati, povedia vtip. Je rád, keď môže potešiť zamračeného. Na chuť nevie prísť mládeži. „A jej vyberaným rečiam. Nadávajú len tak fičí. Raz som sa nepozdravil farárovi, lebo stál s učiteľom a nevedel som, či povedať práci česť alebo pochválen. Tak som ich obišiel. Potom ma farár zdral a keď som sa sťažoval mame, išla si overiť, čo sa stalo. Dnes si rodič nič neoverí a hneď dáva učiteľa na súd. Alebo v autobuse si dá mladý somariny na uši, kýva sa a môže tam stáť aj 150-ročný dedko, nik si ho nevšimne.“

Jaro si myslí, že noviny nezaniknú. „Všetko sa do televízie nedostane a na internete tiež všetci nesedia. Za päťdesiat centov sa to ešte dá.“

Na predaj majú vplyv aj témy, darčeky a súťaže. Sám sa do nich ale nezapája. Šťastie skúša v Lote. „Krčmár Robo chce vyhrať milión, ja ho chcem predbehnúť, no nedarí sa ani jemu, ani mne. Zatiaľ.“

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Magazín SME Ženy už v predaji
  2. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  5. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  6. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  7. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  8. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 35 782
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 24 057
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 449
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 265
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 16 609
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 13 515
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 304
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 325
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 303
  10. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 10 677
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Ak stavebník nechce na povolenie čakať, musí pomôcť

Najviac stavebných povolení v okrese vydáva Rabča. Obecný rozpočet nestíha za domami.

Výstavba v časti Grúň.

Hern má krízovú radu aj stopovačov. Strojárne otestovali všetkých zamestnancov

V Herne majú za sebou už šieste kolo testovania na COVID-19. Vedenie strojární odporúča firmám testovanie zamestnancov.

Ilustračné foto.

Najlepší strelec mohol ostať v Dlhej, rozhodol sa pre Babín

Marcel Kunocha si vyskúšal všetky pozície. Najlepšie sa cíti v útoku.

Marcel Kunocha (pri lopte) strelil na jeseň 13 gólov.

Chceme, aby mali mladí futbalisti pamiatku

Po skvelých odozvách z minulých rokov sme sa opäť rozhodli spustiť obľúbenú rubriku Predstavujeme futbalové nádeje.

Ukážka z minulých rokov.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V niektorých obciach v okolí Trnavy testovanie nebude

Pôvodne začali v okrese Trnava s prípravami na testovanie všetky obce, niektoré však dostali informáciu o pričlenení ich odberových miest k susedným obciam.

Vodič autobusu náraz neprežil. Cesta je neprejazdná

Dôvody, pre ktoré vodič náhle zmenil smer jazdy, polícia preveruje.

Situácia na Liptove sa zhoršuje, oba okresy zaznamenali rekord v počte pozitívne testovaných

Za jediný deň pribudlo na Liptove 254 ľudí, ktorým potvrdili nákazu koronavírusom.

Zoznam odberných miest v liptovských mestách

Pozrite si, na akých miestach sa bude konať celoplošné testovanie na Covid-19 v liptovských mestách.

Už ste čítali?