Nedeľa, 26. marec, 2023 | Meniny má Emanuel

Vzácne biblie s hodnotou ročnej renty kňaza

Najstaršia zachovaná biblia v trstenskej farnosti pochádza z roku 1618, ďalšie dve z rokov 1714 a 1806. Sú v latinčine, hebrejčine, gréčtine i v staroslovenčine.

Najstaršia biblia vo farskej knižnici, pochádza z roku 1618.Najstaršia biblia vo farskej knižnici, pochádza z roku 1618. (Zdroj: NAĎA KALIŠOVÁ)

TRSTENÁ. Viac ako štyristo rokov sa trstenským kňazom darí uchovávať starodávne Biblie. Vo farskej knižnici je ich niekoľko, no mnohé sú po stáročiach zničené.

„Niektoré majú potrhaný obal, obhorený, rozhryzený hlodavcami, mnohé sú napadnuté knižnou plesňou, potrebovali by odborný zásah,“ hovorí Marta Fukasová z trstenského Domu kultúry. My sme sa s historikom Marekom Ďurčom pozreli na tie, ktoré sú aj po toľkých rokoch stále vo veľmi dobrom stave.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najstaršia má 400 rokov

Biblie pochádzajú z rôznych kútov Európy – z Antverp, Viedne, Londýna, Ostrihomu. Najzaujímavejšie sú vydania napísané v hebrejčine, staroslovenčine, v nemčine, napísané takzvaným švabachom, či latinčine. Najstaršia z biblií pochádza z roku 1618. Napísaná je po latinsky.

SkryťVypnúť reklamu

Ďalšia, taktiež latinská, je z roku 1714. Venovaná je nemeckému cisárovi. Vytlačená bola v Bombergu po Tridentskom koncile, ktorý sa konal v rokoch 1545 - 1563. „V tom čase dochádzalo k revízii kanonických kníh, Sväté písmo nevynímajúc,“ hovorí historik Marek Ďurčo. „Vo forme, v akej ich prijal koncil, ich používame dodnes. Po druhom vatikánskom koncile boli všetky latinské kanonické knihy prekladané do národných jazykov, aby sa liturgia dostala k viacerým ľuďom.“

fgjg

Malá výstava knižných skvostov v trstenskom kostole.

Ďalšia biblia pochádza z roku 1806, napísaná je v hebrejčine a patrí medzi najvzácnejšie. „Po Tridentskom koncile cirkev kládla veľký dôraz na to, aby kňazi ovládali okrem latinčiny aj gréčtinu a hebrejčinu,“ hovorí historik. „Nepochybne teda aj kňazi z Trstenej, ale i okolitých farností, vedeli čítať cudzojazyčné knihy, čím si prehlbovali teologické a náboženské poznanie.“

SkryťVypnúť reklamu

Pozornosť si zasluhuje aj biblia písaná v slovakizovanej češtine. Vyšla v roku 1832, vydanie bolo venované kostolu v Ústí. Všetky biblie sú vytlačené v kníhtlačiarni.

Hodnota ročnej renty

Trstenská farnosť vznikla v roku 1397, kedy sa prvý raz spomína v desiatkovom súpise medzi piatimi farami na území Oravskej stolice. So vznikom farnosti a fary súvisí aj existencia liturgických kníh, ktoré sú dodnes neoddeliteľnou súčasťou výbavy potrebnej k sláveniu svätej omše. „Už zákonníky uhorských kráľov stanovovali, že kňazi na území Uhorského kráľovstva sú povinní mať na omši liturgické knihy,“ hovorí Marek Ďurčo. „Bez nich nemohli slúžiť svätú omšu.“

Ako sa staré biblie dostali do mesta, sa už dnes s istotou povedať nedá. Kňazi si ich mohli kúpiť, či dostať ako dar od diecézneho biskupa. Niektoré boli veľmi drahé. „Mali hodnotu ročnej renty kňaza, preto sa ich duchovní snažili zachovávať,“ povedal Marta Fukasová.

SkryťVypnúť reklamu

Požiare ich nezničili

Ako sa trstenským kňazom tieto liturgické knihy podarilo roky schovávať, nevedno. Prežili rekatolizáciu i reformáciu, prvú, druhú svetovú vojnu, prenasledovanie kňazov a pálenie ich majetku. „Je zázrak, že sa zachovalo toľko písomností o Trstenej,“ hovorí historik. „Mesto bolo niekoľkokrát vypálené. Počas prechodu vojsk v roku 1683 zhorel kostol aj väčšina mesta takmer do tla. O päťdesiat rokov v meste opäť horelo. Popolom ľahli oba kostoly. Vtedy zhoreli všetky historické dokumenty o farnosti.“

Odborníci však nevylučujú, že v čase najväčších požiarov neboli vzácne biblie ešte v meste. Pravdepodobne sa tam dostali až v 19. storočí. Aj počas 20. storočia ich museli kňazi dobre ukrývať. „V minulosti mali ľudia k písanému slovu oveľa väčšiu úctu a liturgické knihy pokladali za najväčší poklad.“

Viaceré slovenské farnosti vlastnia podobné staré biblie, ako trstenská. Historik Marek Ďurčo trstenskú zbierku z celoslovenského hľadiska za raritu nepovažuje. „Pokiaľ však ide o dejiny Trstenej spojené s opakovanými rozsiahlymi požiarmi, unikát to nepochybne je.“

Najčítanejšie na My Orava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve
  2. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá
  3. Prvá banka spustila pravidelné investovanie do ETF fondov
  4. Dostupný elektromobil podľa Volkswagenu? Privítajte ID.2all!
  5. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz
  6. Developer ITB pomáha naplniť túžbu po vlastnom bývaní
  7. Ako môžu elektromobily znížiť náklady vašej firmy?
  8. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife
  1. Domáca verzia známych keksov vám zachutí na prvé zahryznutie
  2. Sodastream sa mení
  3. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve
  4. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá
  5. Marec, poberaj sa, starec - do dôchodku na úrovni
  6. Už 110 rokov súčasťou každej domácnosti. ALPA oslavuje jubileum
  7. Lekárka z Ameriky: Kvalita medicíny v Šaci na mňa zapôsobila
  8. Výšku finančných darov zvolili zákazníci Tesca vo Zvolene
  1. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz 8 614
  2. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve 6 218
  3. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá 5 643
  4. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife 4 593
  5. Amazon v Seredi dáva veciam druhý život 2 690
  6. Náš mobil môžu ovládať na diaľku, ale dá sa tomu zabrániť 2 600
  7. V malej obci na Kysuciach vyučujú s modernými technológiami 2 569
  8. Doba nízkych úrokov je späť. Garantovaná hypotéka 1,49% 1 561

Blogy SME

  1. Ivan Čáni: Chcem byť poslancom slovenského parlamentu.
  2. Ján Šeďo: Také typické, našské, alebo prečo onemela učiteľka a my tiež.
  3. Marian Letko: Geneticki sprostí a otupjevjení. Asi sme skutočne takí
  4. Radovan Čipka: Rozhodnutie, ktoré budem možno ľutovať, zverejňujem Prológ
  5. Ľudmila Križanovská: Ťažký život bratislavského taxikára. Aj takíto ľudia chodia na ,,mierové" pochody
  6. Martin Šuraba: Mačka, ktorá zachránila knihy
  7. Zuzana Foltýnová: Sen v sne, AI alebo Všetko, všade, naraz
  8. Miro Jankes: Marcové obrázky (2023)
  1. Ján Valchár: Rusko sa opevňuje, 1.500 nových ruských tankov na ceste 11 995
  2. Radko Mačuha: V Moskve nie je všetko s kostolným poriadkom. 9 101
  3. Ivan Bošňák: Menej Agresivity a viac Analytiky pani Kovačič Hanzelová 9 064
  4. Martin Kugla: Nenechajte Valla zničiť Petržalku! 6 760
  5. Magdaléna Cifrová: Rozdielna emočná výbava chlapcov a smutná prognóza nedostatku učiteľov 5 981
  6. Michal Porubän: Desatoro Maroša Žilinku 4 353
  7. Radovan Čipka: Podceňujeme intelekt tých, čo píšu "pekný chlapi" 3 274
  8. Ján Valchár: Gáaga! Gáaga! (plus ruský útok na Avdijivku) 3 194
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  2. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  3. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  4. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  5. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Monika Nagyova: Máte v okolí ľudí posadnutých upratovaním? Niet im pomoci.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Oravská Jasenica cítila veľkú krivdu pri neuznanom góle na 1:2.

Všetky oravské kluby v piatej lige hrali vonku.


3 h
Námestovský brankár Jakub Novák proti Fiľakovu neinkasoval.

V tretej lige Východ sa obaja naši zástupcovia dostali v tabuľke vyššie.


6 h
Dolný Kubín sa radoval v Humennom z ďalšieho bodu do tabuľky.

Oravský klub sa po bezgólovej remíze odlepil z dna tabuľky.


12 h
Titul získali Draci Dolný Kubín.

Víťazom 38. ročníka sa stali hokejisti z tímu Draci Dolný Kubín.


25. mar

Blogy SME

  1. Ivan Čáni: Chcem byť poslancom slovenského parlamentu.
  2. Ján Šeďo: Také typické, našské, alebo prečo onemela učiteľka a my tiež.
  3. Marian Letko: Geneticki sprostí a otupjevjení. Asi sme skutočne takí
  4. Radovan Čipka: Rozhodnutie, ktoré budem možno ľutovať, zverejňujem Prológ
  5. Ľudmila Križanovská: Ťažký život bratislavského taxikára. Aj takíto ľudia chodia na ,,mierové" pochody
  6. Martin Šuraba: Mačka, ktorá zachránila knihy
  7. Zuzana Foltýnová: Sen v sne, AI alebo Všetko, všade, naraz
  8. Miro Jankes: Marcové obrázky (2023)
  1. Ján Valchár: Rusko sa opevňuje, 1.500 nových ruských tankov na ceste 11 995
  2. Radko Mačuha: V Moskve nie je všetko s kostolným poriadkom. 9 101
  3. Ivan Bošňák: Menej Agresivity a viac Analytiky pani Kovačič Hanzelová 9 064
  4. Martin Kugla: Nenechajte Valla zničiť Petržalku! 6 760
  5. Magdaléna Cifrová: Rozdielna emočná výbava chlapcov a smutná prognóza nedostatku učiteľov 5 981
  6. Michal Porubän: Desatoro Maroša Žilinku 4 353
  7. Radovan Čipka: Podceňujeme intelekt tých, čo píšu "pekný chlapi" 3 274
  8. Ján Valchár: Gáaga! Gáaga! (plus ruský útok na Avdijivku) 3 194
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  2. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  3. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  4. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  5. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Monika Nagyova: Máte v okolí ľudí posadnutých upratovaním? Niet im pomoci.

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu