Štvrtok, 21. február, 2019 | Meniny má Eleonóra

Ruština opäť vyhráva nad nemčinou

Šesťdesiattisíc žiakov základných i stredných škôl a vysokoškolákov sa tento rok učí ruštinu. Ruský jazyk sa vracia do školských lavíc.

Dar z Moskvy pre rusistku Evu Kollárovú.Dar z Moskvy pre rusistku Evu Kollárovú.(Zdroj: NAĎA KALIŠOVÁ)

NIŽNÁ. „Nejde o boom, toto slovo nevystihuje podstatu,“ hovorí rusistka, profesorka Eva Kollárová. „Rastieme a rozvíjame sa prirodzeným spôsobom, nenásilne narastá u študentov záujem o ruský jazyk aj o ruskú kultúru.“

V ostatnom období si nielen mladí vyberajú ako druhý cudzí jazyk ruštinu. Študujú ju učitelia nemeckého jazyka, páčiť sa začína aj angličtinárom. O ruskom jazyku, kultúre či spôsobe výučby bola aj minulotýždňová odborná celoslovenská konferencia.

Jednostrannosť nie je dobrá

Dušan Kazimír je pedagóg z gymnázia v Lipanoch. Učí slovenčinu, angličtinu a ruštinu. Lepšiu kombináciu si vraj ani nemohol vybrať. „Každý jazyk je okienkom do istej kultúry,“ hovorí. „V niektorých prípadoch sa však stáva iba dorozumievacím prostriedkom v obchode a biznise. Výhodou malých jazykov, akým je napríklad ruština, je ich napojenie na kultúru.“

Rusisti sa zhodujú, že nie je dobré robiť z angličtinárov či nemčinárov ruštinárov. Dôležité je dopĺňanie si vedomostí a všeobecný prehľad aj v oblasti cudzích jazykov. „Netreba sa striktne orientovať len na angličtinu,“ hovorí Kollárová. „Nie som proti angličtine, je potrebná, jeden západný jazyk by sme mali ovládať. Ale prečo robiť z jej výučby povinnosť? Jednostrannosť nikdy nie je dobrá. Aj ruština bola kedysi povinná a kam to až dospelo.“

Vzbudzovanie prirodzeného záujmu u študentov sa učiteľom darí. Keď pred pár rokmi Eva Kollárová vydala učebnicu v 40-tisícovom náklade, nie všetky knihy boli využité. Dnes by už spomínaný náklad nestačil. Na Slovensku je ruština po angličtine druhým najčastejšie vyučovaným jazykom. Predbehla nemčinu.

Ruština nie je ľahká

Rusistom nejde len o to, aby si ich študenti vedeli po rusky objednať jedlo, kúpiť oblečenie či lístok na vlak. Zhodujú sa, že chcú v prvom rade svojich zverencov naučiť čo-to o krajine a ruskej kultúre. „Aby ruština nebola len o konverzácii na plytké témy,“ povedala Eva Kollárová. „Aby boli naši učitelia kvalitní, kompetentní, vzdelaní.“

Takýto potenciál na Slovensku podľa nej máme. Deti, ktoré sa dobrovoľne dajú na ruštinu, by si však mali uvedomiť, že nejde o ľahký jazyk, hoci je tomu nášmu podobný. „Je oveľa ťažší, ako sa zdá,“ hovorí učiteľka Mária Matušíková, ktorá 40 rokov učí ruštinu na gymnáziu v Lučenci. „Je v nej veľa chytákov, no zároveň je krásna. Som rada, že sa obnovuje vzťah k ruštine.“ A vylepšiť ho môže aj jediná ruská knižnica svojho druhu na Slovensku. Otvorili ju na Katolíckej univerzite v Ružomberku. Tisíc kníh do nej daroval Fond ruskej kultúry z Moskvy, ktorému šéfuje herec a režisér Nikita Sergejevič Michalkov. „Sú veľmi vzácne, dajú študentom to, čo im počítač nikdy nedá,“ povedala Kollárová.

Slovenského sprievodcu vydajú Rusi

S ruskými učebnicami a literatúrou bol problém najmä po revolúcii v roku 1989. V súčasnosti je kníh pre žiakov a študentov dosť. Dodávajú ich nielen slovenskí autori, ale aj českí. K základným učebniciam by sa hodilo aj zopár odborných. „S pomocou Evy Kollárovej som sa dostala k ruským autorom,“ hovorí Oľga Králiková, učiteľka zo strednej odbornej školy v Čadci. „Napísala som fakultatívnu učebnicu ruského jazyka pre slovenských sprievodcov. Je v nej osemnásť textov prezentujúcich Slovensko ako cieľovú krajinu pre rusky hovoriacich turistov.“

Hoci je kniha hotová už niekoľko mesiacov, dodnes vyšla len v dvoch exemplároch. Vydali ju Moskovčania. Slovenské inštitúcie na jej vydanie peniaze nemajú. Autorka oslovila ministerstvo zahraničných vecí aj agentúru pre rozvoj cestovného ruchu. Bez úspechu. A vyzerá to tak, že náklady za propagáciu našej krajiny smerom k bohatej ruskej klientele napokon zafinancujú samotní Rusi. „Ponúkli mi, že budú financovať jej vydanie. Pre Slovensko je to však hanba.“

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  2. Počuli ste už o integrovane pestovanej zelenine?
  3. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  4. Štefánka by Pulitzer
  5. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  6. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  7. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  8. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  9. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  10. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  1. Prihlásili ste sa ako dobrovoľník na Olympiádu v Tokiu?
  2. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  3. Štefánka by Pulitzer
  4. Počuli ste už o integrovane pestovanej zelenine?
  5. Konferencia - EU support for research
  6. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  7. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  8. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  9. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  10. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 21 685
  2. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 15 010
  3. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 14 662
  4. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 7 123
  5. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 6 341
  6. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 5 501
  7. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri? 4 764
  8. Štefánka by Pulitzer 4 690
  9. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 3 752
  10. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime 2 878

Hlavné správy z MY Orava

Odkaz z námestia v Námestove: Nebudem sa báť

Čo sa udialo pred rokom a čo sa deje dnes. Nad tým sa zamyslelo zhruba tristo ľudí pod sochou Hviezdoslava na námestí v Námestovo.

Spomienka na Jána a Marinu v Námestove.

V Dolnom Kubíne spomínali na Jána a Martinu

Robert Gonos: „Niektoré veci sa zmenili, ale ešte dlho potrvá, kým budeme žiť v normálnom demokratickom štáte.“

Dolný Kubín nezabudne.

V Dolnom Kubíne spomínali na Jána a Martinu

Robert Gonos: „Niektoré veci sa zmenili, ale ešte dlho potrvá, kým budeme žiť v normálnom demokratickom štáte.“

Dolný Kubín nezabudne.

Rozhodca Bystrík Nemček sa preladil na iný spôsob života

Podľa slov Oravčana začnú rozhodcovia s tréningami na systém VAR aj na Slovensku.

Bystrík Nemček (v strede) je od minulého roka profesionálnym rozhodcom.

Oba poháre mohli ostať v Tvrdošíne

Zuberčania ovládli turnaj mladších i starších žiakov.

Zubercu vychytala víťazstvo dievčina Táňa Šišková.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zlatica Kušnírová: Každý deň vyjde najavo nová špina

Uplynul rok od vraždy Jána Kuciaka a jeho partnerky Martiny Kušnírovej.

Šéf webu, pre ktorý Kuciak pracoval: Keď sa Jano naučil zrozumiteľne písať, tak ho zavraždili

Jano bol výnimočný, nahradiť sa ho úplne nedá, hovorí šéfredaktor Aktualít.

V Trenčíne na výročie vraždy Jána a Martiny odhalia pamätník

Organizátori zverejnili podrobný program zajtrajšej spomienky na Jána a Martinu.

Vybrali SME

Už ste čítali?