Sobota, 4. december, 2021 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

Ruština opäť vyhráva nad nemčinou

Šesťdesiattisíc žiakov základných i stredných škôl a vysokoškolákov sa tento rok učí ruštinu. Ruský jazyk sa vracia do školských lavíc.

Dar z Moskvy pre rusistku Evu Kollárovú.Dar z Moskvy pre rusistku Evu Kollárovú. (Zdroj: NAĎA KALIŠOVÁ)

NIŽNÁ. „Nejde o boom, toto slovo nevystihuje podstatu,“ hovorí rusistka, profesorka Eva Kollárová. „Rastieme a rozvíjame sa prirodzeným spôsobom, nenásilne narastá u študentov záujem o ruský jazyk aj o ruskú kultúru.“

V ostatnom období si nielen mladí vyberajú ako druhý cudzí jazyk ruštinu. Študujú ju učitelia nemeckého jazyka, páčiť sa začína aj angličtinárom. O ruskom jazyku, kultúre či spôsobe výučby bola aj minulotýždňová odborná celoslovenská konferencia.

Jednostrannosť nie je dobrá

Dušan Kazimír je pedagóg z gymnázia v Lipanoch. Učí slovenčinu, angličtinu a ruštinu. Lepšiu kombináciu si vraj ani nemohol vybrať. „Každý jazyk je okienkom do istej kultúry,“ hovorí. „V niektorých prípadoch sa však stáva iba dorozumievacím prostriedkom v obchode a biznise. Výhodou malých jazykov, akým je napríklad ruština, je ich napojenie na kultúru.“

Skryť Vypnúť reklamu

Rusisti sa zhodujú, že nie je dobré robiť z angličtinárov či nemčinárov ruštinárov. Dôležité je dopĺňanie si vedomostí a všeobecný prehľad aj v oblasti cudzích jazykov. „Netreba sa striktne orientovať len na angličtinu,“ hovorí Kollárová. „Nie som proti angličtine, je potrebná, jeden západný jazyk by sme mali ovládať. Ale prečo robiť z jej výučby povinnosť? Jednostrannosť nikdy nie je dobrá. Aj ruština bola kedysi povinná a kam to až dospelo.“

Vzbudzovanie prirodzeného záujmu u študentov sa učiteľom darí. Keď pred pár rokmi Eva Kollárová vydala učebnicu v 40-tisícovom náklade, nie všetky knihy boli využité. Dnes by už spomínaný náklad nestačil. Na Slovensku je ruština po angličtine druhým najčastejšie vyučovaným jazykom. Predbehla nemčinu.

Skryť Vypnúť reklamu

Ruština nie je ľahká

Rusistom nejde len o to, aby si ich študenti vedeli po rusky objednať jedlo, kúpiť oblečenie či lístok na vlak. Zhodujú sa, že chcú v prvom rade svojich zverencov naučiť čo-to o krajine a ruskej kultúre. „Aby ruština nebola len o konverzácii na plytké témy,“ povedala Eva Kollárová. „Aby boli naši učitelia kvalitní, kompetentní, vzdelaní.“

Takýto potenciál na Slovensku podľa nej máme. Deti, ktoré sa dobrovoľne dajú na ruštinu, by si však mali uvedomiť, že nejde o ľahký jazyk, hoci je tomu nášmu podobný. „Je oveľa ťažší, ako sa zdá,“ hovorí učiteľka Mária Matušíková, ktorá 40 rokov učí ruštinu na gymnáziu v Lučenci. „Je v nej veľa chytákov, no zároveň je krásna. Som rada, že sa obnovuje vzťah k ruštine.“ A vylepšiť ho môže aj jediná ruská knižnica svojho druhu na Slovensku. Otvorili ju na Katolíckej univerzite v Ružomberku. Tisíc kníh do nej daroval Fond ruskej kultúry z Moskvy, ktorému šéfuje herec a režisér Nikita Sergejevič Michalkov. „Sú veľmi vzácne, dajú študentom to, čo im počítač nikdy nedá,“ povedala Kollárová.

Skryť Vypnúť reklamu

Slovenského sprievodcu vydajú Rusi

S ruskými učebnicami a literatúrou bol problém najmä po revolúcii v roku 1989. V súčasnosti je kníh pre žiakov a študentov dosť. Dodávajú ich nielen slovenskí autori, ale aj českí. K základným učebniciam by sa hodilo aj zopár odborných. „S pomocou Evy Kollárovej som sa dostala k ruským autorom,“ hovorí Oľga Králiková, učiteľka zo strednej odbornej školy v Čadci. „Napísala som fakultatívnu učebnicu ruského jazyka pre slovenských sprievodcov. Je v nej osemnásť textov prezentujúcich Slovensko ako cieľovú krajinu pre rusky hovoriacich turistov.“

Hoci je kniha hotová už niekoľko mesiacov, dodnes vyšla len v dvoch exemplároch. Vydali ju Moskovčania. Slovenské inštitúcie na jej vydanie peniaze nemajú. Autorka oslovila ministerstvo zahraničných vecí aj agentúru pre rozvoj cestovného ruchu. Bez úspechu. A vyzerá to tak, že náklady za propagáciu našej krajiny smerom k bohatej ruskej klientele napokon zafinancujú samotní Rusi. „Ponúkli mi, že budú financovať jej vydanie. Pre Slovensko je to však hanba.“

Najčítanejšie na My Orava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tento rok turizmu neprial
  2. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
  3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  4. Opäť sme na dobrej vlne
  5. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  6. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  7. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  8. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  9. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  10. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  1. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
  2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  5. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  6. Opäť sme na dobrej vlne
  7. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
  8. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 17 141
  2. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 12 262
  3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 800
  4. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 7 541
  5. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 814
  6. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 5 582
  7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 3 958
  8. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 3 735
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 3 271
  10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 928

Blogy SME

  1. DagmaRA Sarita Poliaková: V adventnom stíšení ďakujem
  2. Anton Kovalčík: Postmodernistický prístup k telesnému postihnutiu.
  3. Štefan Vidlár: Babenkám
  4. Marian Nanias: Jadrová energia – Dôvera spoločnosti k vedeckým poznatkom.
  5. Ján Šeďo: Spomienky bývalého elitného policajta zabalené v kriminálnych príbehoch - akt odvahy v troch dejstvách ( zatiaľ ).
  6. Roland Ondrus: Lockdown
  7. Jakub Konečný: Samit pre demokraciu: východiská a očakávania pred najväčšou diplomatickou akciou roka
  8. ASEKOL SK: Končí sa doba plastová. Do čoho vám zajtra zabalia jedlo?
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 14 942
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 4 984
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 779
  4. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 4 710
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 618
  6. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 394
  7. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 248
  8. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 3 053
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Kniha Felix a priceznin prsteň je určená pre nevidiacich.

Publikácia je venovaná nielen deťom žijúcim na Slovensku, ale aj deťom zahraničných Slovákov.


15 h
Mária Remeňová zastrieľala v stoji čisto a v rytme.

Po druhej streľbe bola rodáčka z Hruštína najlepšia zo Sloveniek.


22 h
Starosta Nižnej Jaroslav Rosina

So starostom Nižnej, jednej z najväčších obcí Oravy, o živote počas covidu.


22 h
Ilustračné foto.

Policajti mladého muža poznajú, jeho správanie riešili niekoľkokrát. Obvinili ho z útoku na verejného činiteľa.


2. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zverejnili jej meno, adresu i profil na Facebooku. Hygienička Martina Kučíková patrí po minulom týždni zrejme k najznámejším z odboru.


13 h

Dlhoročná folkloristka, speváčka, členka folklórnych skupín a propagátorka ľudovej kultúry a zvykov našich predkov Martina Žabčíková zomrela 29. novembra vo veku 37 rokov.


2. dec

Policajti mladého muža poznajú, jeho správanie riešili niekoľkokrát. Obvinili ho z útoku na verejného činiteľa.


2. dec

Jeho výstavba je plánovaná na štyri roky.


a 1 ďalší 21 h

Blogy SME

  1. DagmaRA Sarita Poliaková: V adventnom stíšení ďakujem
  2. Anton Kovalčík: Postmodernistický prístup k telesnému postihnutiu.
  3. Štefan Vidlár: Babenkám
  4. Marian Nanias: Jadrová energia – Dôvera spoločnosti k vedeckým poznatkom.
  5. Ján Šeďo: Spomienky bývalého elitného policajta zabalené v kriminálnych príbehoch - akt odvahy v troch dejstvách ( zatiaľ ).
  6. Roland Ondrus: Lockdown
  7. Jakub Konečný: Samit pre demokraciu: východiská a očakávania pred najväčšou diplomatickou akciou roka
  8. ASEKOL SK: Končí sa doba plastová. Do čoho vám zajtra zabalia jedlo?
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 14 942
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 4 984
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 779
  4. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 4 710
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 618
  6. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 394
  7. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 248
  8. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 3 053
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu