Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Poliaci študujú na Orave slovenčinu

Letná škola slovenského jazyka a kultúry prilákala 12 študentov.

Ahoj Slovakia pomáha Poliakom učiť sa slovenčinu.Ahoj Slovakia pomáha Poliakom učiť sa slovenčinu. (Zdroj: MARTIN PAVELEK)

DOLNÝ KUBÍN. Oravčanka Lýdia Ostrowská šesť rokov vyučuje slovenský jazyk v Krakowe. Rozhodla sa, že ho Poliakom priblíži vo svojom rodisku.

Zaujímavý Kubín

Ponuku prijalo dvanásť študentov rôznych vekových kategórií. „Niektorí potrebujú slovenčinu pri práci, ďalší prišli preto, lebo sa im páči,“ povedala Ostrowská. Študenti sa dopoludnia intenzívne venovali jazyku, popoludní spoznávali mesto a Oravu.

Rodné mesto je srdcovka sympatickej Dolnokubínčanky. „Málokto vie, že má čo turistom ponúknuť.“ Spolu navštívili Čaplovičovu knižnicu, Oravskú galériu, knižnicu Antona Habovštiaka, Oravský hrad. Našli si čas aj na túru na Vyšnokubínske skalky a salaš v Srňacom.

Skryť Vypnúť reklamu

Aj preto je Beáta Bernášová so svojou 12-ročnou dcérou Aniou z Bialsko Bialej týždňovým kurzom nadšená. „Slovenčina je moja láska.“

Ľahký jazyk

Začiatočníčka Magda Motyková z Ľublinu navštevuje v Poľsku vysokú školu, ktorá ponúka možnosť študovať na Katolíckej univerzite v Ružomberku. Chce sa naučiť slovenčinu, aby tam bola aspoň jeden semester.

Počas kurzu navštívili aj salaš, kde ochutnali ovčí syr.

„Vždy som túžil spoznať jazyk susedov,“ povedal novinár Dawid Leszczak z Nového Targu. Náš jazyk potrebuje pri práci, ale živí sa aj ako prekladateľ. Podľa neho je poľština ťažšia. Má veľa výnimiek a viac spoločného s českým jazykom.

Lýdia Ostrowská hovorí, že poľský jazyk má veľa odlišností od slovenského. „Niektoré slová znejú rovnako, ale majú úplne iný význam.“ Ako príklad uviedla slovo opona. Ak by ste si ju pýtali v Poľsku, nedoniesli by vám ju z divadla, ale z autoservisu. Je to totiž pneumatika. Problémy by ste mali, aj keby ste niekomu popierali, že ste niekde boli. U našich susedov má toto slovo presne opačný význam.

Skryť Vypnúť reklamu

Všetci účastníci kurzu nakoniec potvrdili, že sa veľa naučili nielen z gramatiky, ale spoznali aj našu kultúru.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  5. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  6. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  7. Pomáhajte čítaním
  8. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  9. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  10. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  1. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  3. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  4. Pomáhajte čítaním
  5. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  6. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  8. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 30 071
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 651
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 777
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 146
  5. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 866
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 586
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 989
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 812
  9. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 176
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 133
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Stredoslovenská energetika, a.s., prijíma nové preventívne opatrenia

S účinnosťou od 26. októbra 2020 do odvolania SSE, z dôvodu zhoršenia epidemiologickej situácie, zatvára svoje zákaznícke centrá pre verejnosť.

Tanečník Kristián: Spočiatku sa ma pýtali, prečo nehrám futbal

Kristián Šimko z Klina má 12 rokov, chce dobyť tanečný parket.

Kristián na festivale Tanečno.

MY PLUS: Pokojne zostaňte doma, náš týždenník MY si teraz prelistujete už aj online

23 regionálnych titulov MY a niekoľkoročný archív online plus odomknutý exkluzívny obsah na 27 weboch MY - to je MY PLUS.

Tu sú výsledky víkendového testovania na Orave. Prečo ste boli vy?

Za tri dni otestovali odberové tímy 91 505 ľudí. Do karantény poslali 3 904 infikovaných.

Ulice a námestia stíchli.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ako sa penzistom zvýšia dôchodky

Aj od januára budúceho roku môžu dôchodcovia počítať so zvyšovaním penzií o valorizáciu. V tom istom mesiaci sa zvýšené dôchodky začnú aj vyplácať.

Zomrel majiteľ známej nitrianskej firmy Turancar

Viliam Turan mal 66 rokov. Podnikať začal krátko po nežnej revolúcii.

Epidemiológovia v Trenčíne vyšetrujú ohniská nákazy v dvoch závodoch

V rámci Slovenska prevažuje reťazové šírenie ochorenia v rodinách.

Agrokomplex musí po desaťročiach odstrániť svoj ikonický nápis

Konštrukciu vytvorili v roku 1974. Jej súčasťou bol aj klas.

Už ste čítali?