Sobota, 25. jún, 2022 | Meniny má Tadeáš

Poliaci študujú na Orave slovenčinu

Letná škola slovenského jazyka a kultúry prilákala 12 študentov.

Ahoj Slovakia pomáha Poliakom učiť sa slovenčinu.Ahoj Slovakia pomáha Poliakom učiť sa slovenčinu. (Zdroj: MARTIN PAVELEK)

DOLNÝ KUBÍN. Oravčanka Lýdia Ostrowská šesť rokov vyučuje slovenský jazyk v Krakowe. Rozhodla sa, že ho Poliakom priblíži vo svojom rodisku.

Zaujímavý Kubín

Ponuku prijalo dvanásť študentov rôznych vekových kategórií. „Niektorí potrebujú slovenčinu pri práci, ďalší prišli preto, lebo sa im páči,“ povedala Ostrowská. Študenti sa dopoludnia intenzívne venovali jazyku, popoludní spoznávali mesto a Oravu.

Rodné mesto je srdcovka sympatickej Dolnokubínčanky. „Málokto vie, že má čo turistom ponúknuť.“ Spolu navštívili Čaplovičovu knižnicu, Oravskú galériu, knižnicu Antona Habovštiaka, Oravský hrad. Našli si čas aj na túru na Vyšnokubínske skalky a salaš v Srňacom.

SkryťVypnúť reklamu

Aj preto je Beáta Bernášová so svojou 12-ročnou dcérou Aniou z Bialsko Bialej týždňovým kurzom nadšená. „Slovenčina je moja láska.“

Ľahký jazyk

Začiatočníčka Magda Motyková z Ľublinu navštevuje v Poľsku vysokú školu, ktorá ponúka možnosť študovať na Katolíckej univerzite v Ružomberku. Chce sa naučiť slovenčinu, aby tam bola aspoň jeden semester.

Počas kurzu navštívili aj salaš, kde ochutnali ovčí syr.

„Vždy som túžil spoznať jazyk susedov,“ povedal novinár Dawid Leszczak z Nového Targu. Náš jazyk potrebuje pri práci, ale živí sa aj ako prekladateľ. Podľa neho je poľština ťažšia. Má veľa výnimiek a viac spoločného s českým jazykom.

Lýdia Ostrowská hovorí, že poľský jazyk má veľa odlišností od slovenského. „Niektoré slová znejú rovnako, ale majú úplne iný význam.“ Ako príklad uviedla slovo opona. Ak by ste si ju pýtali v Poľsku, nedoniesli by vám ju z divadla, ale z autoservisu. Je to totiž pneumatika. Problémy by ste mali, aj keby ste niekomu popierali, že ste niekde boli. U našich susedov má toto slovo presne opačný význam.

SkryťVypnúť reklamu

Všetci účastníci kurzu nakoniec potvrdili, že sa veľa naučili nielen z gramatiky, ale spoznali aj našu kultúru.

Najčítanejšie na My Orava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  2. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku
  3. Nalaďte sa na svoje mladšie ja s rádiom Vlna
  4. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk
  5. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu
  6. Inovatívna diagnostika - moderná budúcnosť zdravotníctva
  7. Slovákov láka zakladanie fondov, no väčšina preferuje zahraničie
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny
  1. Na čo slúžia bubnové kosačky a ako vybrať tú správnu?
  2. V Košiciach vznikla inkluzívna škola s finančnou podporou grantu
  3. Lekár U19: „Majstrovstvá Európy sú pre nás vyvrcholením"
  4. Tatra banka získala 2 prestížne ocenenia
  5. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  6. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku
  7. Nalaďte sa na svoje mladšie ja s rádiom Vlna
  8. BILLA vstupuje do sveta e-commerce
  1. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 27 162
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 9 069
  3. Máte v hľadáčiku dovolenku v Turecku? Táto inšpirácia padne vhod 7 422
  4. Nechcete prísť o vozidlo do pár sekúnd? Vyhnite sa tejto chybe. 5 028
  5. 91 kreslených správ o Slovensku, Ukrajine a celom svete 4 776
  6. Jedinečný rodinný All Inclusive hotel vás privíta aj toto leto! 4 238
  7. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 4 010
  8. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 678

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Klaňanie troch kráľov v umeleckej tvorbe Františka Horniaka
  2. Elena Antalová: Medvede a diviaky sa dohodnú
  3. Lucia Žárska: Medvedia nálada na trhu
  4. Věra Tepličková: Keď sa rodina postará o svoj najslabší článok
  5. Sabina Rehušová: Čakám Ťa v Budve.
  6. Marcel Horný: 1984 Košúty 2, časť prvá: Attilák
  7. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Dobré spravovanie na Slovensku – nový projekt ÚVP v spolupráci s Radou Európy
  8. Ján Valchár: 4 mesiace štvordňovej vojny
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 7 753
  2. Teodor Pasternák: Posadili ma do "správneho" lietadla. To druhé havarovalo. 7 416
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 7 048
  4. Věra Tepličková: Mala by som byť po dnešku pokojnejšia, pani Kavecká? 6 706
  5. Monika Vojčíkova: Nie je Pavlínka ako Pawlinka 6 640
  6. Felipe Sánchez López: Opatrovatelia alebo novodobí slovenskí otrokári 5 967
  7. Post Bellum SK: Kocáb: Boli schopní aj tmu vydávať za dôkaz toho, že tam nie sú jadrové hlavice 5 787
  8. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 5 629
  1. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  2. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  3. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  4. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
  8. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Oravská Jasenica by mala aj napriek prehre v baráži postúpiť.

V Žabokrekoch sa odohral ostrý zápas s viacerými kartovým trestami.


17 h
Partia sa fotila priamo pod kamerou.

Škodu uhradia, navyše natrú altánok poškodený inými chuligánmi.


23. jún
Nespokojní zástupcovia prevádzok pred Mestským úradom v Námestove.

Proti návrhu mesta protestovali zástupcovia prevádzok na rokovaní mestského zastupiteľstve aj v podnikoch.


23. jún
Dolnokubínske atlétky ovládli kategóriu kladivárok. Vyhrala Simona Smolková, druhá bola Lesia Baloghová.

Členovia TJ Orava opäť potvrdili, že patria v našej krajine medzi elitu.


23. jún

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Klaňanie troch kráľov v umeleckej tvorbe Františka Horniaka
  2. Elena Antalová: Medvede a diviaky sa dohodnú
  3. Lucia Žárska: Medvedia nálada na trhu
  4. Věra Tepličková: Keď sa rodina postará o svoj najslabší článok
  5. Sabina Rehušová: Čakám Ťa v Budve.
  6. Marcel Horný: 1984 Košúty 2, časť prvá: Attilák
  7. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Dobré spravovanie na Slovensku – nový projekt ÚVP v spolupráci s Radou Európy
  8. Ján Valchár: 4 mesiace štvordňovej vojny
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 7 753
  2. Teodor Pasternák: Posadili ma do "správneho" lietadla. To druhé havarovalo. 7 416
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 7 048
  4. Věra Tepličková: Mala by som byť po dnešku pokojnejšia, pani Kavecká? 6 706
  5. Monika Vojčíkova: Nie je Pavlínka ako Pawlinka 6 640
  6. Felipe Sánchez López: Opatrovatelia alebo novodobí slovenskí otrokári 5 967
  7. Post Bellum SK: Kocáb: Boli schopní aj tmu vydávať za dôkaz toho, že tam nie sú jadrové hlavice 5 787
  8. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 5 629
  1. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  2. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  3. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  4. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
  8. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu