TRSTENÁ. „Prečo nazývate Všivák Všivárom? Odjakživa to bol predsa Všivák,“ obrátili sa na nás čitatelia po článkoch o jeho úprave, ktorým sa zmenený názov potoka nepozdával. Zisťovali sme teda, ako to s jeho pomenovaním vlastne je. Oni sa vraj za Všivák nehanbia.
Na iný názov nepamätajú
V historických materiáloch sme zmienku o pôvode názvu nenašli. Na prvý pohľad sa zdá, že ho Trstenčania pomenovali podľa vší. Slovo všivák však s malými parazitmi nemá nič spoločné. Jeho synonymom je žobrák, bedár či dokonca naničhodník. Dnes už ťažko povedať, čo ľudí k takémuto pomenovaniu viedlo.
Na tabuli pri nedávno upravovanom toku je názov Všivár.
V mestskej kronike sa potok spomína v roku 1932 v spojitosti s veľkým orkánom, ktorý sa v tom čase prehnal mestom. O desať rokov neskôr je o ňom zmienka opäť. V roku 1942 začali tok regulovať. Úpravy koryta trvali dlhšie ako rok.
Ani jedna zmienka nepomenúva potok inak ako Všivák. Rovnako si naň spomínajú aj starí mešťania. „Čo si pamätám, vždy bol Všivák Všivákom,“ hovorí 74-ročná Mária Revajová. „Nikdy som nepočula, že by sa mal volať Všivár.“ Dôchodkyňa si pri povodniach neraz spomenie na rozprávanie nebohého manžela. „Keď sa potok vylial, voda im zakaždým zobrala nachystané drevo.“
Napokon úplne inak
Historický názov toku potvrdil aj primátor Jozef Ďubjak. V mestských dokumentoch spred niekoľkých rokov je však pomenovanie pozmenené. „Správcom potoka je Slovenský vodohospodársky podnik,“ hovorí primátor. „V jeho mapách je tok vedený ako Všivár, preto sme pri spracúvaní projektovej dokumentácie na jeho reguláciu použili tento názov.“
Podľa Pavla Machavu, hovorcu Slovenského vodohospodárskeho podniku (SVP), sa však potok po novom nevolá Všivák ani Všivár. „V celoslovenskej databáze tokov z roku 2007 je pomenovaný ako Svrčín, pričom pôvodný názov je uvedený Všivák.“
Z mestskej kroniky.
Pomenovanie toku sa menilo v súvislosti s jeho prevodom zo Štátnej melioračnej správy na Slovenský pozemkový fond a následne na SVP. „Ako podklad pre delimitáciu tokov boli v spolupráci s názvoslovnou komisiou spracované textové a mapové prílohy. V oboch prílohách je ľavostranný prítok Oravice v Trstenej nazvaný ako Svrčín,“ povedal Machava.
