Štvrtok, 28. október, 2021 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

V cudzine im chýbajú halušky, hory a teplo

Waldemar, rodený Poliak, si našiel lásku neďaleko hraníc – v Rabči. Dnes žije s Alenou a synom Dávidom vo Walese.

Manželia Waldemar a Alena sú so životom vo Walese spokojní.Manželia Waldemar a Alena sú so životom vo Walese spokojní. (Zdroj: RODINNÝ ARCHÍV)

RABČA/WALES. Waldemar Sedlak odišiel prvýkrát do zahraničia za prácou. Niekoľko sezón pracoval na ovocnej farme v Škótsku. Začiatkom roku 2005 vycestoval do Walesu. O pol roka ho nasledovala aj manželka so synom.

Alena Sedlaková je zdravotná sestra, keď prišla o prácu, musela sa rozhodnúť. „Pre manžela nebolo ťažké odísť, vždy po tom túžil. Ja som si však nevedela predstaviť, že opustím rodinu, priateľov.“ Napokon sa zhodli, že ak majú fungovať ako rodina, a ak sa chcú mať lepšie, odchádzajú.

On pracoval ako ošetrovateľ v malom mestečku Tredegar. Rovnakú prácu vybavil aj manželke. „Manžel vedel anglicky, horšie to však bolo so mnou,“ hovorí Alena. „Nevedela som si predstaviť, že tu budem žiť a nedohovorím sa s ľuďmi okolo.“ Popri práci ošetrovateľky si začala vybavovať registrácie, aby mohla aj v Británii pracovať ako zdravotná sestra. Podarilo sa jej to do roka. V nemocnici je dodnes. Waldemar neskôr pracoval ako stolár, teraz je vodič. Po večeroch študuje na univerzite.

Skryť Vypnúť reklamu

Pomoc od spolužiakov

Dávid mal dvanásť rokov, keď mu rodičia oznámili, že sa budú sťahovať. Odchádzalo sa mu ťažko. Ešte ťažšie boli prvé mesiace v novej krajine i novej škole. „Nikoho som nepoznal, nikomu som nerozumel, pretože anglicky som bohvieako nevedel,“ povedal dnes 19-ročný Dávid. „Bol som zmätený a vystrašený.“

Strach ho však čoskoro prešiel. Po krátkom čase si našiel kamarátov, každý sa mu snažil pomôcť, v ústrety mu vychádzali aj učitelia. Hneď na začiatku sa dostal pod patronát jedného zo spolužiakov. Každé ráno čakal Dávida pred školou, spolu išli na vyučovanie, sprevádzal ho v škole, zoznamoval so spolužiakmi.

Do roka najlepší

Trvalo necelý rok a z Dávida z Oravy sa v anglickej škole stal jeden z najlepších žiakov. A to si popri štúdiu v Británii dorábal aj školu na Orave. „Každý rok som robil prestupové skúšky z predmetov, ktoré som tu nemal – zo slovenského jazyka a slovenských dejín.“

Skryť Vypnúť reklamu

fgf

Syn Dávid študuje na jednej z najlepších anglických škôl.

Prívlastok najlepší sa s ním ťahal až do skončenia základnej školy. Aj vďaka vynikajúcemu, pre mnohých miestnych až zarážajúcemu prospechu, sa dostal na jednu z najlepších univerzít vo Veľkej Británii, kde študuje matematiku, fyziku a chémiu.

Málo slnka

Sedlakovcom Angličania nedávajú pocítiť, že sú prisťahovalci, ktorí tam nemajú čo robiť. Ľudia v ich okolí sú priateľskí a zhovorčiví. „Nikdy sme na našu adresu nepočuli diskriminačné komentáre. Medzi miestnymi máme veľmi dobrých kamarátov.

Páčilo sa im spoznávanie novej krajiny, nových ľudí, zvykov, kultúry a prispôsobovanie sa tamojším pomerom. Malé rozdiely v mentalite však zrejme nikdy nevymiznú. V cudzine chýbajú Sedlakovcom príbuzní, tradičné bryndzové halušky a príroda, najmä hory. „Občas by potešilo aj slnečné letné počasie, tu veľa prší.“ Za hranicami sú však spokojní.

Skryť Vypnúť reklamu

Ústretoví úradníci

Vo Walese sa Sedlakovcom žije ľahšie ako na Slovensku. O byrokracii sa tam ani nedá hovoriť. Všetko sa dá vybaviť cez telefón, internet alebo poštou. „Ľudia sú väčšinou zdvorilí a rešpektujú rôzne názory. Dokonca aj úradníci sú milí, vždy ochotní poradiť i pomôcť.”

V zahraničí ich drží lepšia životná úroveň a najmä pracovné príležitosti. O návrate zatiaľ neuvažujú. Na Oravu chodia raz ročne na letnú dovolenku.

Najčítanejšie na My Orava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  2. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite
  3. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  4. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  5. Koniec Bratislavy? Pre túto firmu môžete pracovať aj cez polovicu republiky
  6. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  7. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  8. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  9. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  10. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. SÚŤAŽ: Vyhrajte hviezdne svadobné šaty
  3. 365.bank prináša digitálnu hypotéku s možnosťou podania žiadosti
  4. EUBA udelila čestné vedecké hodnosti „doctor honoris causa“
  5. Miška ochrnula z minúty na minútu, teraz pre ňu svitá nová nádej
  6. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  7. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  8. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  9. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  10. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 10 731
  2. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 708
  3. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 584
  4. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 6 939
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 296
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 711
  7. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna 3 631
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 2 801
  9. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 656
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi 1 923

Blogy SME

  1. Tupou Ceruzou: ČSR
  2. Juraj Paškuliak: Že dieťa potrebuje súrodenca je strašná somarina
  3. Adriana Boysová: Oddaná
  4. Martin Ondráš: Namiesto ďakujem prišiel útok
  5. Marek Košík: Nádej umiera posledná
  6. Jan Pražák: Gambler
  7. Café Európa: Valí sa na nás energetická kríza?
  8. Šimon Briatka: Inšpiratívni ľudia 1: Roger Bannister, lekár, ktorý zabehol svetový rekord
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 13 788
  2. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 818
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 7 603
  4. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 488
  5. Michal Porubän: "Nenávistná Čaputová" vs "Mierotvorca Blaha". 4 898
  6. Stanislav Martinčko: Poľovačka na zajace a 50 000 Eur v zlate !! 3 982
  7. Pavel Dvořák: Platby mobilom v Číne 3 894
  8. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 3 562
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Boris Babik sa v júli minulého roku upísal Liptovskému Mikulášu. Šancu v ligovom zápase však nedostal.

Mladý brankár si vyskúšal slovenskú extraligu i švédsky hokej.


48m

Rekordman v počte odohratých zápasov v drese hokejového Slovana Michal Sersen, bol hosťom Roba Kmeťa v pravidelnej štvrtkovej relácii MY Športujeme.


3 h

Krátke saténové svadobné šaty, ktoré chcela mať na vlastnej svadbe a nemal ich kto ušiť, vnukli manželom Škyrtovcom myšlienku otvorili si výnimočný svadobný salón.


9 h
Prvý deň Hviezdoslavovho Kubína patril detským recitátorom.

Milovníci umeleckého prednesu poézie a prózy z celého Slovenska môžu prehliadku sledovať online.


TASR 17 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Známy podnik na Nábreží Oravskej priehrady plamene úplne zničili.


23 h

V interiéri reštaurácie sa najedia len zaočkovaní.


21 h

Zakážu svadby, oslavy, zatvoria fitness centrá, wellness, akvaparky, v reštauráciách sa nenajete, v kaviarni nevypijete kávu, v hoteli sa neubytujete.


21 h

Útok vyšetruje polícia, má kamerový záznam.


13 h

Blogy SME

  1. Tupou Ceruzou: ČSR
  2. Juraj Paškuliak: Že dieťa potrebuje súrodenca je strašná somarina
  3. Adriana Boysová: Oddaná
  4. Martin Ondráš: Namiesto ďakujem prišiel útok
  5. Marek Košík: Nádej umiera posledná
  6. Jan Pražák: Gambler
  7. Café Európa: Valí sa na nás energetická kríza?
  8. Šimon Briatka: Inšpiratívni ľudia 1: Roger Bannister, lekár, ktorý zabehol svetový rekord
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 13 788
  2. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 818
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 7 603
  4. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 488
  5. Michal Porubän: "Nenávistná Čaputová" vs "Mierotvorca Blaha". 4 898
  6. Stanislav Martinčko: Poľovačka na zajace a 50 000 Eur v zlate !! 3 982
  7. Pavel Dvořák: Platby mobilom v Číne 3 894
  8. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 3 562
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu