Sobota, 4. február, 2023 | Meniny má Veronika

Osvedčujú listiny pre cudzinu

Niektoré kompetencie, ktoré mali zrušené krajské úrady v oblasti matričnej činnosti, prešli od októbra na obvodné úrady. Ide najmä o osvedčovanie vymedzeného okruhu verejných listín, ktoré majú byť použité v zahraničí.


„Robia to pracovníci na odboroch všeobecnej vnútornej správy obvodných úradov,“ informoval nás Ján Laššák, prednosta Obvodného úradu v Námestove.
Ako nám vysvetlil vedúci tohto odboru v Námestove Peter Mordel, ide o overovanie dokladov, ktoré vydávajú matričné úrady alebo obce. V prípade matrík je to rodný list, sobášny list, úmrtný list a osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva. V prípade obcí zas potvrdenia o pobyte a žití. „Tieto doklady overujeme, len ak majú byť použité v cudzom štáte,“ pripomína P. Mordel. Ak človek takýto doklad na matrike alebo obecnom úrade žiada, musí upozorniť, že ho potrebuje pre použitie v zahraničí. „Takéto doklady môžu totiž podpisovať iba oprávnené osoby. To znamená, že musia byť uvedené na podpisových vzoroch. Aj pečiatky musia súhlasiť s tými na podpisových vzoroch,“ vysvetľuje vedúci odboru. „Za obsahovú správnosť dokladu zodpovedá matričný úrad alebo obec. My na obvodnom úrade osvedčujeme iba pravosť podpisu a odtlačku pečiatky,“ dodáva P. Mordel. Takémuto overeniu listiny sa hovorí tiež apostillácia alebo legalizácia.
V súčasnej dobe, keď mnohí Slováci žijú alebo pracujú v zahraničí, je vyššie overovanie listín pomerne aktuálne. Na Obvodnom úrade v Námestove, ktorý má pôsobnosť i pre Tvrdošínsky okres, za prvý mesiac činnosti osvedčovali okolo 10 takýchto dokladov. Žiadateľom pritom nemusí byť osoba uvedená na verejnej listine, môže to byť aj jej príbuzný či blízky človek. Musí však vyplniť žiadosť, mať pri sebe občiansky preukaz a zaplatiť správny poplatok v hodnote 200-korunového kolku.
Forma osvedčenia dokladu závisí od toho, v ktorej krajine má byť použitý. Slovensko má s viacerými štátmi uzatvorenú dohodu o právnej pomoci. Zoznam týchto krajín je na www.mzv.sk. Ďalšie krajiny zas podpísali Haagsky dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overovania zahraničných listín. Preto sa treba vždy najskôr informovať na matričných či obecných úradoch, aká forma overenia listiny sa v tej-ktorej krajine vyžaduje. V niektorých prípadoch nie je overenie ani potrebné, v iných treba doklad apostillovať, alebo aj superlegalizovať – vtedy listinu overuje aj Ministerstvo zahraničných vecí SR a následne i veľvyslanectvo štátu, v ktorom bude doklad použitý. Po overení je obyčajne ešte nutné dať listinu úradne preložiť do jazyka krajiny, kde ju predkladáme.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na My Orava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  3. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. Dodajte vašej pokožke šťavu
  6. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  7. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 12 541
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 5 193
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 988
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 778
  6. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 1 701
  7. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 1 473
  8. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 096

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Heger a iní alfa samci
  2. Anna Miľanová: Kresba z bloku: Mäsožravá rastlina?... 2022
  3. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq
  4. Ľuboš Vodička: Slovenské hrady: Ostrý Kameň
  5. Anton Kovalčík: Ako sa nerobí štátny prevrat.
  6. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete
  7. Jozef Stasík: Ovplyvnia medvede budúce voľby?
  8. Matej Nagy: Dúbravský mesačník 3
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 812
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 377
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 4 034
  4. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 382
  5. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 108
  6. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 2 876
  7. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 624
  8. Simona Kyselicová: Ako sa najhorší rok v mojom živote stal najlepším učiteľom. 2022, dámy a páni! 2 375
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  3. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Ilustračné foto.

Energetici nevedia, kedy poruchy opravia.


1 h
MY | TOP správy z regiónov

Pozrite si výber TOP správ z regiónov.


5 h
Jeden zo siedmych traktorov, ktoré odhŕňajú cesty v Mútnom.

Správa ciest odporúča vodičom, aby jazdili iba v nevyhnutných prípadoch.


23 h
Okrúhleho výročia sa zúčastnili tri stovky ľudí.

Najstarším účastníkom bol Ľubomír Sokol z Trnavy vo veku 76.


Obecný úrad 9 h

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Heger a iní alfa samci
  2. Anna Miľanová: Kresba z bloku: Mäsožravá rastlina?... 2022
  3. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq
  4. Ľuboš Vodička: Slovenské hrady: Ostrý Kameň
  5. Anton Kovalčík: Ako sa nerobí štátny prevrat.
  6. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete
  7. Jozef Stasík: Ovplyvnia medvede budúce voľby?
  8. Matej Nagy: Dúbravský mesačník 3
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 812
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 377
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 4 034
  4. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 382
  5. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 108
  6. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 2 876
  7. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 624
  8. Simona Kyselicová: Ako sa najhorší rok v mojom živote stal najlepším učiteľom. 2022, dámy a páni! 2 375
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  3. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu