Streda, 4. august, 2021 | Meniny má Dominik, DominikaKrížovkyKrížovky

Osvedčujú listiny pre cudzinu

Niektoré kompetencie, ktoré mali zrušené krajské úrady v oblasti matričnej činnosti, prešli od októbra na obvodné úrady. Ide najmä o osvedčovanie vymedzeného okruhu verejných listín, ktoré majú byť použité v zahraničí.


„Robia to pracovníci na odboroch všeobecnej vnútornej správy obvodných úradov,“ informoval nás Ján Laššák, prednosta Obvodného úradu v Námestove.
Ako nám vysvetlil vedúci tohto odboru v Námestove Peter Mordel, ide o overovanie dokladov, ktoré vydávajú matričné úrady alebo obce. V prípade matrík je to rodný list, sobášny list, úmrtný list a osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva. V prípade obcí zas potvrdenia o pobyte a žití. „Tieto doklady overujeme, len ak majú byť použité v cudzom štáte,“ pripomína P. Mordel. Ak človek takýto doklad na matrike alebo obecnom úrade žiada, musí upozorniť, že ho potrebuje pre použitie v zahraničí. „Takéto doklady môžu totiž podpisovať iba oprávnené osoby. To znamená, že musia byť uvedené na podpisových vzoroch. Aj pečiatky musia súhlasiť s tými na podpisových vzoroch,“ vysvetľuje vedúci odboru. „Za obsahovú správnosť dokladu zodpovedá matričný úrad alebo obec. My na obvodnom úrade osvedčujeme iba pravosť podpisu a odtlačku pečiatky,“ dodáva P. Mordel. Takémuto overeniu listiny sa hovorí tiež apostillácia alebo legalizácia.
V súčasnej dobe, keď mnohí Slováci žijú alebo pracujú v zahraničí, je vyššie overovanie listín pomerne aktuálne. Na Obvodnom úrade v Námestove, ktorý má pôsobnosť i pre Tvrdošínsky okres, za prvý mesiac činnosti osvedčovali okolo 10 takýchto dokladov. Žiadateľom pritom nemusí byť osoba uvedená na verejnej listine, môže to byť aj jej príbuzný či blízky človek. Musí však vyplniť žiadosť, mať pri sebe občiansky preukaz a zaplatiť správny poplatok v hodnote 200-korunového kolku.
Forma osvedčenia dokladu závisí od toho, v ktorej krajine má byť použitý. Slovensko má s viacerými štátmi uzatvorenú dohodu o právnej pomoci. Zoznam týchto krajín je na www.mzv.sk. Ďalšie krajiny zas podpísali Haagsky dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overovania zahraničných listín. Preto sa treba vždy najskôr informovať na matričných či obecných úradoch, aká forma overenia listiny sa v tej-ktorej krajine vyžaduje. V niektorých prípadoch nie je overenie ani potrebné, v iných treba doklad apostillovať, alebo aj superlegalizovať – vtedy listinu overuje aj Ministerstvo zahraničných vecí SR a následne i veľvyslanectvo štátu, v ktorom bude doklad použitý. Po overení je obyčajne ešte nutné dať listinu úradne preložiť do jazyka krajiny, kde ju predkladáme.

Najčítanejšie na My Orava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  2. Ako si zabezpečiť krytie liečby a karantény v zahraničí?
  3. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  4. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  5. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  6. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  7. Odomknite si SME.sk na viacerých zariadeniach
  8. Slovensko v tieni tureckého polmesiaca
  9. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy
  10. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova
  1. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  2. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  3. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  4. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  5. Dekarbonizácia má byť súčasťou moderných dodávateľských vzťahov
  6. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  7. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  8. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  9. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  10. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  1. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 5 715
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 4 407
  3. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova 4 193
  4. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 938
  5. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 918
  6. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy 3 798
  7. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 3 463
  8. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor 2 578
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 308
  10. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách? 2 250
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Takto by časť Nábrežia mohla vyzerať v budúcnosti.

Súťaž návrhov spustilo mesto koncom januára. Dnes má svojho víťaza.


9m
Relácia MY Športujeme denne prináša dynamický prehľad športových aktualít, exkluzívne rozhovory a aj rady a tipy nielen pre športovcov.

Dozviete sa aj aký historický úspech dosiahli hokejisti, že Zlaté Moravce majú legionárskou posilou a legenda Nitry otvorene hovorí na adresu FC.


50m
Požiar chaty pod Chočom.

Stojí na okraji lesa, hrozilo rozšírenie požiaru do lesného porastu.


15 h
V dolnokubínskej nemocnici používajú vakcínu Comirnaty od Pfizer/BioNTech.

V dolnokubínskej nemocnici zaočkovali už 43-tisíc ľudí, pre neregistrovaných určili štvrtok.


18 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Najhoršie sú piatky a nedele, autá sa posúvajú slimačím tempom.


18 h

Oprava mosta je vo finále, čoskoro ho otvoria. Výstavba trvala približne rok.


3. aug

K vyhliadkovej veži vedie nový náučný chodník.


TASR 14 h

Slovenský hydrometeorologický ústav vydal pre okresy Prievidza a Bánovce nad Bebravou výstrahu prvého stupňa pred povodňami trvajúcu od 23:00 do 7:00 nasledujúceho dňa.


SITA 19 h

Už ste čítali?