Streda, 20. január, 2021 | Meniny má DaliborKrížovkyKrížovky

Osvedčujú listiny pre cudzinu

Niektoré kompetencie, ktoré mali zrušené krajské úrady v oblasti matričnej činnosti, prešli od októbra na obvodné úrady. Ide najmä o osvedčovanie vymedzeného okruhu verejných listín, ktoré majú byť použité v zahraničí.


„Robia to pracovníci na odboroch všeobecnej vnútornej správy obvodných úradov,“ informoval nás Ján Laššák, prednosta Obvodného úradu v Námestove.
Ako nám vysvetlil vedúci tohto odboru v Námestove Peter Mordel, ide o overovanie dokladov, ktoré vydávajú matričné úrady alebo obce. V prípade matrík je to rodný list, sobášny list, úmrtný list a osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva. V prípade obcí zas potvrdenia o pobyte a žití. „Tieto doklady overujeme, len ak majú byť použité v cudzom štáte,“ pripomína P. Mordel. Ak človek takýto doklad na matrike alebo obecnom úrade žiada, musí upozorniť, že ho potrebuje pre použitie v zahraničí. „Takéto doklady môžu totiž podpisovať iba oprávnené osoby. To znamená, že musia byť uvedené na podpisových vzoroch. Aj pečiatky musia súhlasiť s tými na podpisových vzoroch,“ vysvetľuje vedúci odboru. „Za obsahovú správnosť dokladu zodpovedá matričný úrad alebo obec. My na obvodnom úrade osvedčujeme iba pravosť podpisu a odtlačku pečiatky,“ dodáva P. Mordel. Takémuto overeniu listiny sa hovorí tiež apostillácia alebo legalizácia.
V súčasnej dobe, keď mnohí Slováci žijú alebo pracujú v zahraničí, je vyššie overovanie listín pomerne aktuálne. Na Obvodnom úrade v Námestove, ktorý má pôsobnosť i pre Tvrdošínsky okres, za prvý mesiac činnosti osvedčovali okolo 10 takýchto dokladov. Žiadateľom pritom nemusí byť osoba uvedená na verejnej listine, môže to byť aj jej príbuzný či blízky človek. Musí však vyplniť žiadosť, mať pri sebe občiansky preukaz a zaplatiť správny poplatok v hodnote 200-korunového kolku.
Forma osvedčenia dokladu závisí od toho, v ktorej krajine má byť použitý. Slovensko má s viacerými štátmi uzatvorenú dohodu o právnej pomoci. Zoznam týchto krajín je na www.mzv.sk. Ďalšie krajiny zas podpísali Haagsky dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overovania zahraničných listín. Preto sa treba vždy najskôr informovať na matričných či obecných úradoch, aká forma overenia listiny sa v tej-ktorej krajine vyžaduje. V niektorých prípadoch nie je overenie ani potrebné, v iných treba doklad apostillovať, alebo aj superlegalizovať – vtedy listinu overuje aj Ministerstvo zahraničných vecí SR a následne i veľvyslanectvo štátu, v ktorom bude doklad použitý. Po overení je obyčajne ešte nutné dať listinu úradne preložiť do jazyka krajiny, kde ju predkladáme.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  3. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  10. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  3. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  5. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  6. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  9. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  10. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 27 000
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 24 242
  3. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 12 326
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 11 140
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 793
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 654
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 435
  8. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 691
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 584
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 577
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

V Dolnom Kubíne otvoria nové miesta na antigénne testovanie

Zriadia ich v častiach Kňažia, Záskalie, Banisko, Medzihradné, Staré mesto, sídliská Brezovec a Bysterec.

Čaká nás ďalšie kolo testovania.

Frajeri jazdili autom po zamrznutej priehrade, prelomil sa ľad

Ľad si zmýlili s cestou. Mementom pre všetkých by mali byť tragédie, ktoré sa na Oravskej priehrade stali, no zdá sa, že ľudia sú nepoučiteľní.

Fotku na internete zverejnil neznámy autor.

Tipnite si, koľko je v meste detských a športových ihrísk

Z úspor vynovili deťom ihriská. V opravách budú pokračovať aj naďalej.

Nové hracie plochy.

Jeden zápas a sezóna je uzavretá

Stolnotenisový ročník 2020/2021 poriadne nezačal a už sa ani nezačne.

Oravský stolnotenisový zväz chce aspoň usporiadať majstrovstvá Oravy.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Polícia pátra po Ľubošovi Blahovi

Policajti hľadajú Ľuboša Blahu z Hornej Vsi.

Frajeri jazdili autom po zamrznutej priehrade, prelomil sa ľad

Ľad si zmýlili s cestou. Mementom pre všetkých by mali byť tragédie, ktoré sa na Oravskej priehrade stali, no zdá sa, že ľudia sú nepoučiteľní.

V Trenčíne pribudne ďalšie záchytné parkovisko, bude bezplatné

Jeho kapacita nepresiahne 60 parkovacích miest.

Zoznam mobilných odberových miest v Turci

Tieto mobilné odberové miesta fungujú už dlhšie, ďalšie odberové miesta budú mestá a obce vytvárať.

Už ste čítali?