Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Osvedčujú listiny pre cudzinu

Niektoré kompetencie, ktoré mali zrušené krajské úrady v oblasti matričnej činnosti, prešli od októbra na obvodné úrady. Ide najmä o osvedčovanie vymedzeného okruhu verejných listín, ktoré majú byť použité v zahraničí.


„Robia to pracovníci na odboroch všeobecnej vnútornej správy obvodných úradov,“ informoval nás Ján Laššák, prednosta Obvodného úradu v Námestove.
Ako nám vysvetlil vedúci tohto odboru v Námestove Peter Mordel, ide o overovanie dokladov, ktoré vydávajú matričné úrady alebo obce. V prípade matrík je to rodný list, sobášny list, úmrtný list a osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva. V prípade obcí zas potvrdenia o pobyte a žití. „Tieto doklady overujeme, len ak majú byť použité v cudzom štáte,“ pripomína P. Mordel. Ak človek takýto doklad na matrike alebo obecnom úrade žiada, musí upozorniť, že ho potrebuje pre použitie v zahraničí. „Takéto doklady môžu totiž podpisovať iba oprávnené osoby. To znamená, že musia byť uvedené na podpisových vzoroch. Aj pečiatky musia súhlasiť s tými na podpisových vzoroch,“ vysvetľuje vedúci odboru. „Za obsahovú správnosť dokladu zodpovedá matričný úrad alebo obec. My na obvodnom úrade osvedčujeme iba pravosť podpisu a odtlačku pečiatky,“ dodáva P. Mordel. Takémuto overeniu listiny sa hovorí tiež apostillácia alebo legalizácia.
V súčasnej dobe, keď mnohí Slováci žijú alebo pracujú v zahraničí, je vyššie overovanie listín pomerne aktuálne. Na Obvodnom úrade v Námestove, ktorý má pôsobnosť i pre Tvrdošínsky okres, za prvý mesiac činnosti osvedčovali okolo 10 takýchto dokladov. Žiadateľom pritom nemusí byť osoba uvedená na verejnej listine, môže to byť aj jej príbuzný či blízky človek. Musí však vyplniť žiadosť, mať pri sebe občiansky preukaz a zaplatiť správny poplatok v hodnote 200-korunového kolku.
Forma osvedčenia dokladu závisí od toho, v ktorej krajine má byť použitý. Slovensko má s viacerými štátmi uzatvorenú dohodu o právnej pomoci. Zoznam týchto krajín je na www.mzv.sk. Ďalšie krajiny zas podpísali Haagsky dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overovania zahraničných listín. Preto sa treba vždy najskôr informovať na matričných či obecných úradoch, aká forma overenia listiny sa v tej-ktorej krajine vyžaduje. V niektorých prípadoch nie je overenie ani potrebné, v iných treba doklad apostillovať, alebo aj superlegalizovať – vtedy listinu overuje aj Ministerstvo zahraničných vecí SR a následne i veľvyslanectvo štátu, v ktorom bude doklad použitý. Po overení je obyčajne ešte nutné dať listinu úradne preložiť do jazyka krajiny, kde ju predkladáme.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  6. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  7. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  3. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  4. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  5. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  6. Pomáhajte čítaním
  7. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  8. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  9. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  10. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 30 500
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 729
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 846
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 212
  5. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 880
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 526
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 005
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 832
  9. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 198
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 8 867
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Všetky kontaktné pracoviská polície sú od dnes zatvorené

Počas núdzového stavu neplatia lehoty platnosti uvedené na dokladoch, predlžujú sa až do uplynutia štyroch mesiacov po skončení núdzového stavu.

Všetky pracoviská polície určené pre verejnosť sú zatvorené do odvolania.

Stredoslovenská energetika, a.s., prijíma nové preventívne opatrenia

S účinnosťou od 26. októbra 2020 do odvolania SSE, z dôvodu zhoršenia epidemiologickej situácie, zatvára svoje zákaznícke centrá pre verejnosť.

Tanečník Kristián: Spočiatku sa ma pýtali, prečo nehrám futbal

Kristián Šimko z Klina má 12 rokov, chce dobyť tanečný parket.

Kristián na festivale Tanečno.

MY PLUS: Pokojne zostaňte doma, náš týždenník MY si teraz prelistujete už aj online

23 regionálnych titulov MY a niekoľkoročný archív online plus odomknutý exkluzívny obsah na 27 weboch MY - to je MY PLUS.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ako sa penzistom zvýšia dôchodky

Aj od januára budúceho roku môžu dôchodcovia počítať so zvyšovaním penzií o valorizáciu. V tom istom mesiaci sa zvýšené dôchodky začnú aj vyplácať.

Zomrel majiteľ známej nitrianskej firmy Turancar

Viliam Turan mal 66 rokov. Podnikať začal krátko po nežnej revolúcii.

Epidemiológovia v Trenčíne vyšetrujú ohniská nákazy v dvoch závodoch

V rámci Slovenska prevažuje reťazové šírenie ochorenia v rodinách.

Agrokomplex musí po desaťročiach odstrániť svoj ikonický nápis

Konštrukciu vytvorili v roku 1974. Jej súčasťou bol aj klas.

Už ste čítali?