Ísť za prácou do zahraničia bez znalosti jazyka je ťažké

Pracovať v krajine, ktorej jazyk nepoznáme – hotová hrôza. Na vlastnej koži to pocítili stovky starších i mladších Oravcov, ktorí vycestovali za prácou do Anglicka, Írska či iných krajín. Často sa v cudzine nedohovoria ani maturanti, hoci sa cudzí jazyk u

čili niekoľko rokov. Ako teda na to, aby sme sa v zahraničí bez problémov dohovorili? Spýtali sme sa na to Beáty Slocíkovej, ktorá riadi námestovskú pobočku jazykovej školy:
Prečo sa v zahraničí dohovoria tak ťažko aj tí, ktorí sa v škole jazyk učili?
Jazyk je vlastne skladačka, učivo z druhého ročníka nadväzuje na učivo z prvého ročníka, a tak postupne. Ak dieťa nezíska slušné základy v prvom roku výučby a v treťom roku výučby sa učí nejakú zložitú gramatiku, nechápe to. Dôležitá je nadväznosť. So slovnou zásobou je to podobné. Učitelia základných a stredných škôl to majú pri výučbe mimoriadne ťažké, v triede majú veľa detí a rôznych žiakov. Žiakov, ktorí sa chcú učiť, ale aj žiakov, ktorých cudzí jazyk veľmi nezaujíma a vyrušujú ostatných. Chýbajú zahraniční lektori, pri ktorých by mali deti možnosť počuť reč takú, aká naozaj je.
Je to naozaj také ťažké – naučiť sa komunikovať po anglicky?
Naučiť sa slovíčka, vedieť preložiť článok a mať jednotku z angličtiny nezaručí, že v cudzine budeme rozumieť a pohotovo reagovať. Ku komunikácii je potrebné neustále opakovanie a rozširovanie slovnej zásoby, gramatika, písanie esejí, čítanie kníh, počúvanie resp. pozeranie filmov v angličtine. Ale absolútne najlepšia je konverzácia so zahraničným lektorom. Samozrejme dá sa to zvládnuť, ale aj tá najdlhšia cesta začína prvým krokom.
Akých chýb sa najčastejšie dopúšťame v komunikácii s cudzincami?
V prípade, že sú to iba gramatické chyby a nejaká nepresnosť vo výslovnosti, sme na dobrej ceste. Náš zahraničný lektor hovorieva, že pokiaľ môže opravovať chyby a dotyční mu rozumejú, aj keď povie plynule 5 - 6 viet, je to super. Aj keď práce je ešte dosť, je na čom stavať, hlavne rozšíriť a upresniť slovnú zásobu, používať jednotlivé slovné väzby tak, ako sa používajú v danom jazyku, nie doslovný slovenský preklad, naučiť sa používať nielen jednoduché vety, ale aj gramaticky náročnejšie väzby a slovné spojenia.
Ako sa teda učiť jazyk, aby sme sa ním vo svete aj dohovorili?
Najlepšie je začať s výučbou jazyka čo najskôr. Snažiť sa využiť všetky dostupné prostriedky pre štúdium, či už učebnice, CD, filmy, rôzne kurzy, prípadne, ak mi to finančná situácia dovolí, i zahraničný študijný pobyt. Ideálne by bolo, keby sa deti systematicky a aktívne pripravovali doma. A opakovanie. U nás učíme podľa Buzanovej metodiky, ktorá je založená na postupnom opakovaní slovíčok a gramatiky. Pri štúdiu jazyka je to mimoriadne dôležité zachovať.
Je správne „zaťažiť“ výučbou cudzieho jazyka už dieťa v predškolskom veku?
Pri výučbe cudzieho jazyka zohráva kľúčovú úlohu pozitívny prístup resp. vzťah dieťaťa k jazyku. A ten je dôležitý budovať už v predškolskom veku. Naučiť dieťa vnímať „chcem sa učiť cudzí jazyk“ zo zaužívaného „musím sa učiť cudzí jazyk“. Malé deti sa stávajú najdôležitejšou skupinou, ktorú možno takto formovať. Deti sa učia hrou prostredníctvom obrázkov, maňušiek, pesničiek... Pre deti je to skôr zábava, neuvedomujú si, že sa učia.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Pokračovanie v budúcom čísle

Najčítanejšie na My Orava

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 710
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 091
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 540
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 857
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 138
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 024
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 747
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 981
  1. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  2. Martin Borecky: Rakovina
  3. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  4. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  5. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  6. Ján Šeďo: Z pohľadu mysliaceho človeka vládnu šmejdi a vzťahoví analfabeti.
  7. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  8. Miroslav Ferkl: Kampaň či agresia
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 897
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 588
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 407
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 319
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 417
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 358
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 192
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 431
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Obe oravské nemocnice skončili v prvej dvadsiatke.

Do hodnotenia sa zapojilo raz toľko pacientov ako vlani.


Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


Samuel Slovík.

V Žiline sa dva víkendy po sebe konali veľké preteky.


Oravský hrad.

Na svoje si prídu všetky vekové skupiny.


  1. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  2. Martin Borecky: Rakovina
  3. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  4. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  5. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  6. Ján Šeďo: Z pohľadu mysliaceho človeka vládnu šmejdi a vzťahoví analfabeti.
  7. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  8. Miroslav Ferkl: Kampaň či agresia
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 897
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 588
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 407
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 319
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 417
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 358
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 192
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 431
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu