Pondelok, 30. november, 2020 | Meniny má Ondrej, AndrejKrížovkyKrížovky

Ísť za prácou do zahraničia bez znalosti jazyka je ťažké

Pracovať v krajine, ktorej jazyk nepoznáme – hotová hrôza. Na vlastnej koži to pocítili stovky starších i mladších Oravcov, ktorí vycestovali za prácou do Anglicka, Írska či iných krajín. Často sa v cudzine nedohovoria ani maturanti, hoci sa cudzí jazyk u

čili niekoľko rokov. Ako teda na to, aby sme sa v zahraničí bez problémov dohovorili? Spýtali sme sa na to Beáty Slocíkovej, ktorá riadi námestovskú pobočku jazykovej školy:
Prečo sa v zahraničí dohovoria tak ťažko aj tí, ktorí sa v škole jazyk učili?
Jazyk je vlastne skladačka, učivo z druhého ročníka nadväzuje na učivo z prvého ročníka, a tak postupne. Ak dieťa nezíska slušné základy v prvom roku výučby a v treťom roku výučby sa učí nejakú zložitú gramatiku, nechápe to. Dôležitá je nadväznosť. So slovnou zásobou je to podobné. Učitelia základných a stredných škôl to majú pri výučbe mimoriadne ťažké, v triede majú veľa detí a rôznych žiakov. Žiakov, ktorí sa chcú učiť, ale aj žiakov, ktorých cudzí jazyk veľmi nezaujíma a vyrušujú ostatných. Chýbajú zahraniční lektori, pri ktorých by mali deti možnosť počuť reč takú, aká naozaj je.
Je to naozaj také ťažké – naučiť sa komunikovať po anglicky?
Naučiť sa slovíčka, vedieť preložiť článok a mať jednotku z angličtiny nezaručí, že v cudzine budeme rozumieť a pohotovo reagovať. Ku komunikácii je potrebné neustále opakovanie a rozširovanie slovnej zásoby, gramatika, písanie esejí, čítanie kníh, počúvanie resp. pozeranie filmov v angličtine. Ale absolútne najlepšia je konverzácia so zahraničným lektorom. Samozrejme dá sa to zvládnuť, ale aj tá najdlhšia cesta začína prvým krokom.
Akých chýb sa najčastejšie dopúšťame v komunikácii s cudzincami?
V prípade, že sú to iba gramatické chyby a nejaká nepresnosť vo výslovnosti, sme na dobrej ceste. Náš zahraničný lektor hovorieva, že pokiaľ môže opravovať chyby a dotyční mu rozumejú, aj keď povie plynule 5 - 6 viet, je to super. Aj keď práce je ešte dosť, je na čom stavať, hlavne rozšíriť a upresniť slovnú zásobu, používať jednotlivé slovné väzby tak, ako sa používajú v danom jazyku, nie doslovný slovenský preklad, naučiť sa používať nielen jednoduché vety, ale aj gramaticky náročnejšie väzby a slovné spojenia.
Ako sa teda učiť jazyk, aby sme sa ním vo svete aj dohovorili?
Najlepšie je začať s výučbou jazyka čo najskôr. Snažiť sa využiť všetky dostupné prostriedky pre štúdium, či už učebnice, CD, filmy, rôzne kurzy, prípadne, ak mi to finančná situácia dovolí, i zahraničný študijný pobyt. Ideálne by bolo, keby sa deti systematicky a aktívne pripravovali doma. A opakovanie. U nás učíme podľa Buzanovej metodiky, ktorá je založená na postupnom opakovaní slovíčok a gramatiky. Pri štúdiu jazyka je to mimoriadne dôležité zachovať.
Je správne „zaťažiť“ výučbou cudzieho jazyka už dieťa v predškolskom veku?
Pri výučbe cudzieho jazyka zohráva kľúčovú úlohu pozitívny prístup resp. vzťah dieťaťa k jazyku. A ten je dôležitý budovať už v predškolskom veku. Naučiť dieťa vnímať „chcem sa učiť cudzí jazyk“ zo zaužívaného „musím sa učiť cudzí jazyk“. Malé deti sa stávajú najdôležitejšou skupinou, ktorú možno takto formovať. Deti sa učia hrou prostredníctvom obrázkov, maňušiek, pesničiek... Pre deti je to skôr zábava, neuvedomujú si, že sa učia.

Skryť Vypnúť reklamu

Pokračovanie v budúcom čísle

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  2. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  3. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  4. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  5. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  6. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  7. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  8. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  9. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  10. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  1. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  2. 3D virtuálne prechádzky pozdĺž maďarsko-slovenských hraníc
  3. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  4. The future of M&A in Europe
  5. Prvé zamestnanie: 3 veci, na ktoré by ste nemali zabudnúť
  6. ADLO sa presťahovalo bližšie k zákazníkom
  7. Changes to the System of Remedies under the Amendment to the PPL
  8. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  9. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  10. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 33 267
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 259
  3. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 13 965
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 10 938
  5. Aká je chémia vôní 9 774
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 9 406
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 761
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 670
  9. Bývanie v meste predlžuje život 8 114
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 660
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Právna poradňa MY: Práva zamestnanca a riešenie sporov so zamestnávateľom počas pandémie

Bojíte sa o zárobok, lebo ste v karanténe? Prišli ste o prácu, lebo váš zamestnávateľ obmedzuje podnikanie? Viete, na koho a kde sa máte obrátiť v takejto či podobnej situácii? Aj na tieto otázky odpovedajú v bezplatnej právnej poradni naši právni experti.

Stretla sa partia svätcov, napriek opatreniam

Ako dlho budú pokope, zatiaľ nevedia.

Diela z kamenárskeho plenéra v Oravskom Bielom Potoku.

Peter Sopúch o Petržalke: Krásne dva roky, vždy mám zimomriavky

Stal sa dvakrát majstrom Slovenska, i keď do Ružomberka nechcel ísť.

Peter Sopúch v drese Petržalky.

Andrej Košarišťan: Z Jágra stále cítiť, že je najväčší hráč histórie

Oravský brankár si v Česku zvyká na novú súťaž pomalšie, ako si myslel.

Andrej Košarišťan zatiaľ odchytal za Kladno sedem súťažných zápasov.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V trnavskej nemocnici je pozitívne testovaných takmer sto zamestnancov

Počet hospitalizovaných pacientov s COVID-19 je vo Fakultnej nemocnici v Trnave približne rovnaký v porovnaní s predchádzajúcim obdobím.

Starostka Kuneradu čelila odvolávaniu. Referendum nebolo platné

Kavecká podala oznámenie na Generálnu prokuratúru pre podozrenie zo spáchania trestného činu ohovárania a poškodzovania cudzích práv.

V Kysuckom Novom Meste majú unikátny adventný veniec

Ide pravdepodobne o najväčší adventný veniec v Žilinskom kraji. Jeho výška je až 3,5 metra. Na jeho výzdobe pracovalo osem ľudí počas niekoľkých týždňov.

Zlatomoravský vajda zomrel. Ešte bude mela, hovoria miestni

Podľa ľudí blízkych komunite ešte nie je isté, kto ho nahradí.

Už ste čítali?