Štvrtok, 15. apríl, 2021 | Meniny má FedorKrížovkyKrížovky

Ísť za prácou do zahraničia bez znalosti jazyka je ťažké

Pracovať v krajine, ktorej jazyk nepoznáme – hotová hrôza. Na vlastnej koži to pocítili stovky starších i mladších Oravcov, ktorí vycestovali za prácou do Anglicka, Írska či iných krajín. Často sa v cudzine nedohovoria ani maturanti, hoci sa cudzí jazyk u

čili niekoľko rokov. Ako teda na to, aby sme sa v zahraničí bez problémov dohovorili? Spýtali sme sa na to Beáty Slocíkovej, ktorá riadi námestovskú pobočku jazykovej školy:
Prečo sa v zahraničí dohovoria tak ťažko aj tí, ktorí sa v škole jazyk učili?
Jazyk je vlastne skladačka, učivo z druhého ročníka nadväzuje na učivo z prvého ročníka, a tak postupne. Ak dieťa nezíska slušné základy v prvom roku výučby a v treťom roku výučby sa učí nejakú zložitú gramatiku, nechápe to. Dôležitá je nadväznosť. So slovnou zásobou je to podobné. Učitelia základných a stredných škôl to majú pri výučbe mimoriadne ťažké, v triede majú veľa detí a rôznych žiakov. Žiakov, ktorí sa chcú učiť, ale aj žiakov, ktorých cudzí jazyk veľmi nezaujíma a vyrušujú ostatných. Chýbajú zahraniční lektori, pri ktorých by mali deti možnosť počuť reč takú, aká naozaj je.
Je to naozaj také ťažké – naučiť sa komunikovať po anglicky?
Naučiť sa slovíčka, vedieť preložiť článok a mať jednotku z angličtiny nezaručí, že v cudzine budeme rozumieť a pohotovo reagovať. Ku komunikácii je potrebné neustále opakovanie a rozširovanie slovnej zásoby, gramatika, písanie esejí, čítanie kníh, počúvanie resp. pozeranie filmov v angličtine. Ale absolútne najlepšia je konverzácia so zahraničným lektorom. Samozrejme dá sa to zvládnuť, ale aj tá najdlhšia cesta začína prvým krokom.
Akých chýb sa najčastejšie dopúšťame v komunikácii s cudzincami?
V prípade, že sú to iba gramatické chyby a nejaká nepresnosť vo výslovnosti, sme na dobrej ceste. Náš zahraničný lektor hovorieva, že pokiaľ môže opravovať chyby a dotyční mu rozumejú, aj keď povie plynule 5 - 6 viet, je to super. Aj keď práce je ešte dosť, je na čom stavať, hlavne rozšíriť a upresniť slovnú zásobu, používať jednotlivé slovné väzby tak, ako sa používajú v danom jazyku, nie doslovný slovenský preklad, naučiť sa používať nielen jednoduché vety, ale aj gramaticky náročnejšie väzby a slovné spojenia.
Ako sa teda učiť jazyk, aby sme sa ním vo svete aj dohovorili?
Najlepšie je začať s výučbou jazyka čo najskôr. Snažiť sa využiť všetky dostupné prostriedky pre štúdium, či už učebnice, CD, filmy, rôzne kurzy, prípadne, ak mi to finančná situácia dovolí, i zahraničný študijný pobyt. Ideálne by bolo, keby sa deti systematicky a aktívne pripravovali doma. A opakovanie. U nás učíme podľa Buzanovej metodiky, ktorá je založená na postupnom opakovaní slovíčok a gramatiky. Pri štúdiu jazyka je to mimoriadne dôležité zachovať.
Je správne „zaťažiť“ výučbou cudzieho jazyka už dieťa v predškolskom veku?
Pri výučbe cudzieho jazyka zohráva kľúčovú úlohu pozitívny prístup resp. vzťah dieťaťa k jazyku. A ten je dôležitý budovať už v predškolskom veku. Naučiť dieťa vnímať „chcem sa učiť cudzí jazyk“ zo zaužívaného „musím sa učiť cudzí jazyk“. Malé deti sa stávajú najdôležitejšou skupinou, ktorú možno takto formovať. Deti sa učia hrou prostredníctvom obrázkov, maňušiek, pesničiek... Pre deti je to skôr zábava, neuvedomujú si, že sa učia.

Skryť Vypnúť reklamu

Pokračovanie v budúcom čísle

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  3. Po celý rok ako na dovolenke. Tak sa žije v Čerešniach
  4. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  5. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  6. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  7. Vyskúšajte newslettre denníka SME
  8. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  9. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  1. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  2. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  3. Vyskúšajte newslettre denníka SME
  4. Lesné plody - Sila zo samotného srdca prírody
  5. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  6. Slovník investora 05: Obchodovanie na burze
  7. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  8. Po celý rok ako na dovolenke. Tak sa žije v Čerešniach
  9. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  10. Goji: bobule šťastia pomáhajú proti depresii
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 49 912
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 20 250
  3. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 17 426
  4. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 15 379
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 11 856
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 9 439
  7. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19 8 685
  8. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 8 305
  9. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 789
  10. Pán Králiček: Aj keď predávate „len“ kávu, musíte inovovať 6 789
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Kia predstavila nové logo, slogan a ohlásila transformáciu značky. Jej nový slogan znie: Movement that inspires.

9 h

Pre mnohé firmy, organizácie, neziskové projekty, ale aj jednotlivcov je nadviazanie spolupráce s novinármi veľkým otáznikom. Vďaka zmienkam v médiách sa môžu zviditeľniť a stať sa mienkotvorcami vo svojej oblasti.

10 h
Pamätník SNP v Párnici.

Na opravu pietneho miesta hrdinstva našich starých otcov získali dotáciu.

12 h
V drese Banskej Bystrice, ktorá sa tešili z postupu cez Komárno, odohral celý zápas Kristián Lukáčik.

V osemfinále 52. ročníka zasiahlo do hry takmer desiatka futbalistov z nášho regiónu.

16 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vodiča s ťažkými zraneniami previezli do nemocnice.

13 h

Aj v dôchodkovom veku zažiarila v Ionescových Stoličkách. V silnom príbehu, ktorý zahrali piati seniori z Banskej Bystrice.

13. apr

Brezno zostane v červenej naďalej.

13. apr

Otvárajú sa kostoly aj obchody.

13. apr

Už ste čítali?