Jazyk svojich predkov sa učia ako cudzí jazyk

Oravská Lesná – Štyridsať detí z Békešskej Čaby v Maďarsku strávilo minulý týždeň medzi svojimi rovesníkmi v Oravskej Lesnej.

Dostali sa tam vďaka projektu riaditeľa Školy v prírode v Oravskej Lesnej Daniela Mazúcha, ktorý podporil Žilinský samosprávny kraj, premiér M. Dzurinda a náklady na dopravu hradila maďarská strana.

Predkovia týchto detí boli Slováci, ktorí sa presťahovali na Dolnú zem pred 300 rokmi. Po tatárskych a tureckých vpádoch, kedy bola táto časť územia vyľudnená, tu založili Békešskú Čabu, ktorá má dnes 75 tisíc obyvateľov, ale len približne 10 tisíc z nich sú Slováci. Dozvedeli sme sa to od tamojšej učiteľky slovenskej ZŠ Daniely Horváthovej, ktorá nám povedala aj ďalšie zaujímavosti o sídle Békešskej župy, susediacej s Rumunskom: „Už len máloktorá rodina detí z našej školy je dnes čisto slovenská. Po toľkých rokoch sú to už väčšinou zmiešané slovensko-maďarské rodiny. Ja mám napríklad tiež manžela maďarskej národnosti, ale obe moje deti vedia po slovensky. Dcéra dokonca študovala v Banskej Bystrici na Univerzite Mateja Bela ekonómiu.“ Úpadok slovenskej menšiny v Maďarsku má podľa D. Horváthovej viacero príčin. „Po prvej svetovej vojne bolo Maďarsko „potrestané“ aj tým, že tam nemohli chodiť slovenskí lektori a slovenská menšina nedostávala zo Slovenska prakticky nijakú pomoc.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

A kde sa v tom čase mohlo udržiavať slovenské povedomie a kultúra? V škole a kostole, ale keď tam neboli slovenskí učitelia a kňazi, kontakt sa strácal. Po druhej svetovej vojne sa zas udialo násilné presídľovanie Maďarov z južného Slovenska do Maďarska a namiesto nich prichádzali na Slovensko Slováci z Maďarska. A čo je paradox - keďže Slováci prichádzali väčšinou do oblastí, kde žila maďarská väčšina, mnoho z nich sa pomaďarčilo,“ hovorí D. Horváthová. Do Békešskej Čaby sa presídlili slovenskí evanjelici, ktorí tam vlastne utiekli pred prenasledovaním na Slovensku, keď sa násilne rekatolizovalo. V Békešskej Čabe si po osídlení postavili kostol a neskôr ďalší, ktorý je dnes najväčším evanjelickým kostolom v strednej Európe. „Moji predkovia pochádzajú od Zvolena, ale Békešskú Čabu zakladali aj Slováci z Liptova, Gemera a Oravy,“ upresnila.
Daniela Horváthová.

SkryťVypnúť reklamu

Na projekte oceňuje najviac to, že deti sa dostanú do čisto slovenského prostredia, kde sú nútení hovoriť po slovensky. Ich slovenčina, hlavne u tých z nižších ročníkov, je totiž dosť slabá, o čom sme sa mali možnosť presvedčiť. Hoci navštevujú slovenskú základnú školu, slovenčinu sa už väčšina z nich učí ako hociktorý iný cudzí jazyk. Rozumejú síce dosť, ale s rozprávaním je to už horšie. Týždenný pobyt v Oravskej Lesnej im určite pomohol slovenčinu trochu zdokonaliť. A čo je dôležité, deti z Békešskej Čaby nadviazali so svojimi rovesníkmi na Orave priateľstvá, dokonca tí najstarší, ôsmaci, si tu našli i prvé lásky. Jeden z nich, Dušan Kunovec, sa nám k tomu aj otvorene priznal. Ako nám prezradil, s dievčaťom, s ktorým si padli do oka, si vymenili čísla mobilných telefónov a adresy.

SkryťVypnúť reklamu

Slovenské deti z Maďarska sa počas minulého týždňa zoznamovali aj s tradičnými ľudovými remeslami, ako je hrnčiarstvo, batikovanie alebo zdobenie vajíčok. Navštívili Oravský hrad, Námestovo a Oravskú priehradu, boli sa pozrieť v Oraviciach a tak poznávali Oravu a našu kultúru. V piatok program zakončili Slovenským večerom, na ktorom Oravskolesňanom predstavili, čo sa za týždeň naučili. Na večeri bola aj desaťčlenná delegácia z Békešskej župy a zástupcovia ŽSK. S domácimi rokovali o ďalšej spolupráci. Už je dohodnuté, že pred Vianocami navštívi Békešskú Čabu folklórny súbor z Oravskej Lesnej, ktorý tam pred slovenskými rodákmi vystúpi s pásmom vianočných ľudových zvykov.

Autor: rj

Najčítanejšie na My Orava

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 710
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 195
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 542
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 870
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 182
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 024
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 776
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 907
  1. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  2. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  3. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  4. Martin Borecky: Rakovina
  5. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  6. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  7. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  8. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 970
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 620
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 420
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 138
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 431
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 360
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 214
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 431
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Obe oravské nemocnice skončili v prvej dvadsiatke.

Do hodnotenia sa zapojilo raz toľko pacientov ako vlani.


Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


Samuel Slovík.

V Žiline sa dva víkendy po sebe konali veľké preteky.


Oravský hrad.

Na svoje si prídu všetky vekové skupiny.


  1. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  2. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  3. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  4. Martin Borecky: Rakovina
  5. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  6. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  7. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  8. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 970
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 620
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 420
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 138
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 431
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 360
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 214
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 431
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu