Štvrtok, 28. október, 2021 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Jazyk svojich predkov sa učia ako cudzí jazyk

Oravská Lesná – Štyridsať detí z Békešskej Čaby v Maďarsku strávilo minulý týždeň medzi svojimi rovesníkmi v Oravskej Lesnej.

Dostali sa tam vďaka projektu riaditeľa Školy v prírode v Oravskej Lesnej Daniela Mazúcha, ktorý podporil Žilinský samosprávny kraj, premiér M. Dzurinda a náklady na dopravu hradila maďarská strana.

Predkovia týchto detí boli Slováci, ktorí sa presťahovali na Dolnú zem pred 300 rokmi. Po tatárskych a tureckých vpádoch, kedy bola táto časť územia vyľudnená, tu založili Békešskú Čabu, ktorá má dnes 75 tisíc obyvateľov, ale len približne 10 tisíc z nich sú Slováci. Dozvedeli sme sa to od tamojšej učiteľky slovenskej ZŠ Daniely Horváthovej, ktorá nám povedala aj ďalšie zaujímavosti o sídle Békešskej župy, susediacej s Rumunskom: „Už len máloktorá rodina detí z našej školy je dnes čisto slovenská. Po toľkých rokoch sú to už väčšinou zmiešané slovensko-maďarské rodiny. Ja mám napríklad tiež manžela maďarskej národnosti, ale obe moje deti vedia po slovensky. Dcéra dokonca študovala v Banskej Bystrici na Univerzite Mateja Bela ekonómiu.“ Úpadok slovenskej menšiny v Maďarsku má podľa D. Horváthovej viacero príčin. „Po prvej svetovej vojne bolo Maďarsko „potrestané“ aj tým, že tam nemohli chodiť slovenskí lektori a slovenská menšina nedostávala zo Slovenska prakticky nijakú pomoc.

Skryť Vypnúť reklamu

A kde sa v tom čase mohlo udržiavať slovenské povedomie a kultúra? V škole a kostole, ale keď tam neboli slovenskí učitelia a kňazi, kontakt sa strácal. Po druhej svetovej vojne sa zas udialo násilné presídľovanie Maďarov z južného Slovenska do Maďarska a namiesto nich prichádzali na Slovensko Slováci z Maďarska. A čo je paradox - keďže Slováci prichádzali väčšinou do oblastí, kde žila maďarská väčšina, mnoho z nich sa pomaďarčilo,“ hovorí D. Horváthová. Do Békešskej Čaby sa presídlili slovenskí evanjelici, ktorí tam vlastne utiekli pred prenasledovaním na Slovensku, keď sa násilne rekatolizovalo. V Békešskej Čabe si po osídlení postavili kostol a neskôr ďalší, ktorý je dnes najväčším evanjelickým kostolom v strednej Európe. „Moji predkovia pochádzajú od Zvolena, ale Békešskú Čabu zakladali aj Slováci z Liptova, Gemera a Oravy,“ upresnila.
Daniela Horváthová.

Skryť Vypnúť reklamu

Na projekte oceňuje najviac to, že deti sa dostanú do čisto slovenského prostredia, kde sú nútení hovoriť po slovensky. Ich slovenčina, hlavne u tých z nižších ročníkov, je totiž dosť slabá, o čom sme sa mali možnosť presvedčiť. Hoci navštevujú slovenskú základnú školu, slovenčinu sa už väčšina z nich učí ako hociktorý iný cudzí jazyk. Rozumejú síce dosť, ale s rozprávaním je to už horšie. Týždenný pobyt v Oravskej Lesnej im určite pomohol slovenčinu trochu zdokonaliť. A čo je dôležité, deti z Békešskej Čaby nadviazali so svojimi rovesníkmi na Orave priateľstvá, dokonca tí najstarší, ôsmaci, si tu našli i prvé lásky. Jeden z nich, Dušan Kunovec, sa nám k tomu aj otvorene priznal. Ako nám prezradil, s dievčaťom, s ktorým si padli do oka, si vymenili čísla mobilných telefónov a adresy.

Skryť Vypnúť reklamu

Slovenské deti z Maďarska sa počas minulého týždňa zoznamovali aj s tradičnými ľudovými remeslami, ako je hrnčiarstvo, batikovanie alebo zdobenie vajíčok. Navštívili Oravský hrad, Námestovo a Oravskú priehradu, boli sa pozrieť v Oraviciach a tak poznávali Oravu a našu kultúru. V piatok program zakončili Slovenským večerom, na ktorom Oravskolesňanom predstavili, čo sa za týždeň naučili. Na večeri bola aj desaťčlenná delegácia z Békešskej župy a zástupcovia ŽSK. S domácimi rokovali o ďalšej spolupráci. Už je dohodnuté, že pred Vianocami navštívi Békešskú Čabu folklórny súbor z Oravskej Lesnej, ktorý tam pred slovenskými rodákmi vystúpi s pásmom vianočných ľudových zvykov.

Najčítanejšie na My Orava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  2. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite
  3. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  4. Koniec Bratislavy? Pre túto firmu môžete pracovať aj cez polovicu republiky
  5. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  6. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  7. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  8. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  9. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  10. Profesor Alexy: S plastmi sa musíme naučiť zaobchádzať
  1. 365.bank prináša digitálnu hypotéku s možnosťou podania žiadosti
  2. EUBA udelila čestné vedecké hodnosti „doctor honoris causa“
  3. Miška ochrnula z minúty na minútu, teraz pre ňu svitá nová nádej
  4. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  5. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  6. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  7. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  8. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  9. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  10. Spoľahlivá energia a úspora technológiami
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 10 404
  2. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 892
  3. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 501
  4. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 6 494
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 275
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 708
  7. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna 3 303
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 2 860
  9. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 522
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi 2 012

Blogy SME

  1. Šimon Briatka: Inšpiratívni ľudia 1: Roger Bannister, lekár, ktorý zabehol svetový rekord
  2. Café Európa: Valí sa na nás energetická kríza?
  3. Naďa Serafínová: Ako sa naozaj testuje? Povedzme, že dosť zvláštne.
  4. Miriam Studeničová: Cisár je nahý! Osobnosti sú nevedomé! Nepoznajú Pravdu!
  5. Marián Lukáč: Blog č. 44- Múdrosť
  6. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Aké ťažké je ľahko odpustiť?
  7. Stanislav Martinčko: Poľovačka na zajace a 50 000 Eur v zlate !!
  8. Miro Jankes: Októbrový výber
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 14 948
  2. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 8 435
  3. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 760
  4. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 423
  5. Michal Porubän: "Nenávistná Čaputová" vs "Mierotvorca Blaha". 4 869
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 16. S panickou poruchou v zahraničí alebo na maličkostiach záleží 4 478
  7. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 142
  8. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 3 950
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Prvý deň Hviezdoslavovho Kubína patril detským recitátorom.

Milovníci umeleckého prednesu poézie a prózy z celého Slovenska môžu prehliadku sledovať online.


TASR 9 h
Oravské Veselé bude zimovať na štvrtom mieste.

Oravské mužstvo zaznamenalo povinné víťazstvo.


9 h
Stolnotenisti Nižnej už nebudú hrávať extraligové zápasy v základnej škole.

Stolnotenisti Nižnej už nebudú hrávať extraligové duely na základnej škole.


12 h
Covid semafor platný od 1. novembra.

Zakážu svadby, oslavy, zatvoria fitness centrá, wellness, akvaparky, v reštauráciách sa nenajete, v kaviarni nevypijete kávu, v hoteli sa neubytujete.


13 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Známy podnik na Nábreží Oravskej priehrady plamene úplne zničili.


15 h

Ľuďom sa jej správanie nepáčilo, zavolali políciu.


26. okt

V interiéri reštaurácie sa najedia len zaočkovaní.


13 h

Zakážu svadby, oslavy, zatvoria fitness centrá, wellness, akvaparky, v reštauráciách sa nenajete, v kaviarni nevypijete kávu, v hoteli sa neubytujete.


13 h

Blogy SME

  1. Šimon Briatka: Inšpiratívni ľudia 1: Roger Bannister, lekár, ktorý zabehol svetový rekord
  2. Café Európa: Valí sa na nás energetická kríza?
  3. Naďa Serafínová: Ako sa naozaj testuje? Povedzme, že dosť zvláštne.
  4. Miriam Studeničová: Cisár je nahý! Osobnosti sú nevedomé! Nepoznajú Pravdu!
  5. Marián Lukáč: Blog č. 44- Múdrosť
  6. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Aké ťažké je ľahko odpustiť?
  7. Stanislav Martinčko: Poľovačka na zajace a 50 000 Eur v zlate !!
  8. Miro Jankes: Októbrový výber
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 14 948
  2. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 8 435
  3. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 760
  4. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 423
  5. Michal Porubän: "Nenávistná Čaputová" vs "Mierotvorca Blaha". 4 869
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 16. S panickou poruchou v zahraničí alebo na maličkostiach záleží 4 478
  7. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 142
  8. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 3 950
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu