Nedeľa, 1. november, 2020 | Meniny má Denis, DenisaKrížovkyKrížovky

Naša kultúra prežije aj v stodole

„Je veľmi ťažko prezentovať a šíriť po poľských mestách a obciach slovenskú kultúru, hlavne preto, že v mestách príliš ochotnícke divadlá neuznávajú a na dedinách nie sú kultúrne domy,“ vysvetľuje nám Genovéva Prilinská. Je oblastnou tajomníčkou Spolku Sl

ovákov v Poľsku na Čiernej Orave a vedúcou ochotníckeho divadelného súboru zahraničných Slovákov Ondrejko z Podvlku, ktorý má za sebou už 54-ročnú históriu a je jediný svojho druhu v Poľsku. „Preto veľmi radi chodíme hrávať na Slovensko, kde je ochotnícke divadlo – podľa našej skúsenosti - veľmi obľúbené. U nás hrávame divadlo v slovenčine vo všetkých obciach, no väčšinou vonku alebo v školách.“ Naštudovanie hry v slovenčine má pre súbor jednu výhodu: zabije dve muchy jednou ranou – členovia súboru i diváci si udržiavajú stále živú slovnú zásobu v materinskom jazyku, ale súčasne hru môže zahrať aj v poľštine pre poľského diváka.

Skryť Vypnúť reklamu

Po takmer 28-ročnej režisérskej práci režiséra Antonína Papaneka sa réžie chopila Mária Gribačová, o dva roky neskôr režisérske žezlo prevzala Genovéva Prilinská. S manželom Eduardom sú dušou súboru Ondrejko. Okrem desiatok diplomov a ocenení zo slovenských i poľských festivalov sú hrdí napríklad na Pohár redakcie Život (slovenského týždenníka) či 1. miesto na Scénickej žatve v Martine. Nezabudnuteľným zážitkom pre nich bolo 45. výročie založenia súboru, ktoré oslávili – ako inak než divadlom – u priateľov, ochotníkov v Štefanove nad Oravou. Ako darček a prekvapenie im prišiel zagratulovať náš vtedajší minister kultúry a uznávaný umelec Ladislav Chudík.

Prvý režisér Antonín Papanek bol súčasne aj zakladateľom súboru. Hoci nebol Oravec, ale Bratislavčan, ktorý sa do Podvlku „priženil“, Orava mu veľmi prirástla k srdcu. Vyučoval na slovenskej škole v Podvlku, kde sa ešte niekoľko desaťročí učili všetky predmety v slovenčine, aj keď nechýbali ani hodiny poľského jazyka, ako úradnej reči v krajine. A kde vzal súbor práve názov Ondrejko? Zisťujeme, že divadelníci siahli hlboko do histórie. Keď ešte v miestach, kde stojí dnes dedina Podvlk, boli len hole a na nich pásol ovce pastier Ondrejko. Neskôr tu vznikla dedinka Veľké Ondrejovce. A tie sa napokon – podľa mena richtára Vlčeka – stali Podvlkom.

Skryť Vypnúť reklamu

Kde súbor celé tie roky nacvičuje, keď široko ďaleko niet kultúrneho domu?
„Spočiatku to bolo všelijako, posledné tri desaťročia však cvičíme najmä u nás v stodole,“ hovorí Eduard Prilinský. Ale napriek ťažkým podmienkam je súbor stále „živý“. O vzťahu jeho členov k divadelným doskám mnohé napovedá aj fakt, že na prehliadke divadiel národnostných menšín vo Varšave bol ich výkon odborníkmi ohodnotený ako najprofesionálnejší. A to na ničom inom, ako na Moliérovi, po ktorého náročných hrách ochotníci siahajú len veľmi zriedka. Jeho Oklamaný manžel mal však v podaní Podvlčanov obrovský úspech. O to väčší, že divadelníkov nikto finančne nepodporuje, hrajú stále len „za svoje.“ Kostýmy si zväčša požičiavajú z divadla v Krakove, ale ani to nie je zadarmo. Časť si ušijú sami, čosi „splašia“ ešte zo šatníkov starých materí... „Najhoršie sa zháňajú kroje,“ hovorí Genovéva Prilinská. „Málokto už doma drží kompletný kroj. Ak áno, bojí sa oň. Ale zatiaľ sme si vždy poradili.“
Čo slovenský konzulát v Krakove? Nepodporuje vás?

Skryť Vypnúť reklamu

„Divadlo nie, aj keď v rámci Spolku Slovákov v Poľsku máme s konzulátom veľmi dobré vzťahy. V posledných rokoch sa konzulka Jana Burianová veľmi zaujíma o náš život a o činnosť spolku, fungujúceho na Orave a Spiši. Pozornosť nám venuje aj veľvyslankyňa Magda Vášáryová, veď je napokon sama herečka. Ale peniaze sa zatiaľ pre náš súbor nikde nenašli. Na to sme si však už za polstoročie zvykli.“

Manželia Prilinskí mali veľký úspech aj na tohtoročných letných XI. Dňoch slovenskej kultúry na poľskej Orave a Spiši. Predstavili sa tu so scénkou Pracovný úraz. V Eduardovi aj dnes hrajú všetky žilky, keď hovorí o svojom „hrdinovi“, ktorý prišiel k úrazu pri stavbe bratislavského metra. „Vyvíjal som práve najčastejšiu činnosť stavebného robotníka – sledoval som okolie opretý o lopatu. Vtom čosi kdesi buchlo. Mne sa pošmykla ruka na lopate, spadol som – a pracovný úraz bol na svete. Ani redaktorka, ktorá za mnou prišla (manželka Genovéva) nechcela veriť, koľko problémov môže mať obyčajný pracovitý človek s takým úrazom...“

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  3. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  4. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  8. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Nechajte zamestnancov vybrať si služobné auto, oplatí sa vám to
  2. Moringa a Ginkgo - pomocníci z prírody
  3. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  4. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  5. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  9. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  10. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 38 704
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 26 746
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 19 624
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 858
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 15 558
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 14 220
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 565
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 11 354
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 078
  10. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci 11 036
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Orava - aktuálne správy

Na Orave sa poučili z minulotýždňových problémov

Sobotňajšia účasť na testovaní v Dolnom Kubíne sa približuje rovnakému počtu ľudí ako v piatok pri minulotýždňovej pilotnej fáze testovania na COVID-19.

Odberové miesto urobili v hutníckom podniku

Vedenie OFZ ponúka možnosť otestovať sa svojim zamestnancom aj ich rodinným príslušníkom na vrátnici závodu.

Zamestnanci OFZ čakajú na výsledky testovania.
Dezinfekcia priestorov v Zuberci.

V Istebnom zachýbali ochranné pomôcky

Dohody pre dobrovoľníkov obsahujú dodatok, podľa ktorého by mali prísť pomáhať aj o týždeň

Čakanie na výsledok testu v Istebnom.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Koronavírus Banskobystrický kraj: Prvý deň testovania je za nami. Pokračuje sa v nedeľu (minúta po minúte)

Podrobné spravodajstvo z celoplošného testovania na Covid-19 v okresoch Banská Bystrica, Lučenec, Žiar nad Hronom, Zvolen a ostatných okresoch BB kraja.

Koronavírus Žilinský kraj: Testovanie prebehlo bez výraznejších problémov (minúta po minúte)

Celoplošné testovanie na Covid-19 v okresoch Žilina, Martin, Čadca, Tvrdošín, Liptovský Mikuláš a ostatných okresoch ZA kraja.

Koronavírus Nitriansky kraj: Z vyše 30-tisíc ľudí v okrese Nitra je len 213 pozitívnych (minúta po minúte)

Spravodajstvo z celoplošného testovania na Covid-19 v okresoch Nitrianskeho kraja.

Už ste čítali?